5/18/2021

 

Israel condemned by Iran

 

Iran has condemned the Israeli air attack on Gaza and called on other nations to do the same.

 

Supreme Leader Ali Khamenei condemned Israel and also called on the Palestinians to fight against the Jewish state, he declared on the Iranian TV: "Zionists understand nothing but the language of force, so the Palestinians must increase their power and resistance to force the criminals to surrender and stop their brutal acts”.

Meanwhile, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, who visited Syria last Friday to hold talks with Syrian President Bashar al-Assad and senior officials on the flare-up of violence between Israelis and Palestinians, maintained his position, according to the Syrian state news agency (SANA).

Since 6 May, tension between Israel and Palestine has been rising. The situation arose after clashes in east Jerusalem, especially around Al-Aqsa mosque, whereas Israeli authorities prepared to clear Palestinian families to make way for Jewish settlers. Rupert Colville, spokesperson for the UN high commissioner for human rights, said this “leads to a risk of forcible transfer and “may amount to war crimes.” On the Palestinian side, the death toll from this crisis has risen to 103, including 27 children, and 580 injured since 6 May, according to the Palestinian enclave's Ministry of Health. On the Israeli side, gunfire from Gaza has left seven dead and dozens injured.

 

On the other hand, over the years, Iran has provided material to support Hamas and Islamic Jihad in Gaza. Ties between Iran and Hamas improved in 2020, with Khamenei pledging strong support. For the first time, in May 2020 Khamenei spoke openly of providing weapons to Palestinian groups.

 

“Iran realized Palestinian fighters' only problem was a lack of access to weapons,” he said. “With divine guidance and assistance, and today the Gaza Strip can stand against the aggression of the Zionist enemy and defeat it.”

 

Referring to the Israeli-Palestinian conflict in a tweet on Wednesday, a member of Iran's parliament Ahmad Naderi said the "clock will tick faster for Israel's annihilation," adding: "This is the blessing [brought on] by the blood of our Haj Qasem [Qasem Soleimani, the Iranian general killed by the United States in 2020 who commanded Iran’s extraterritorial Qods Force]."

 

 Israël condamné par l'Iran

 

L’Iran condamne les attaques aériennes de l’armée israélienne sur Gaza et appelle les autres nations à faire de même.

 

Le guide suprême Ali Khamenei a condamné Israël et appelé les Palestiniens à combattre l’Etat hébreux. Il a déclaré à la TV iranienne : « Les sionistes ne comprennent que le langage de la force, les Palestiniens doivent donc accroître leur puissance et leur résistance pour forcer les criminels à se rendre et à cesser leurs actes brutaux. » Par ailleurs, le ministre iranien des affaires étrangères Mohammad Javad Zarif qui s’est rendu en Syrie vendredi dernier afin de s'entretenir avec le président syrien Bachar al-Assad et de hauts responsables sur la flambée de violence entre Israéliens et Palestiniens, a soutenu la même position, selon l'agence de presse nationale syrienne (SANA). Depuis le 6 mai, la tension entre Israël et la Palestine n'a cessé d’augmenter.

La crise a commencé suite à des affrontements qui ont eu lieu à Jérusalem-Est près de la mosquée Al-Aqsa, alors que les autorités israéliennes s'apprêtaient à expulser des familles palestiniennes pour que des colons juifs s’y installent. Rupert Colville, porte-parole du haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme estime que cet incident « entraîne un risque de transfert forcé » et « peut s'apparenter à des crimes de guerre. »

Côté palestinien, le bilan de cette crise s’élève à 103 morts, dont 27 enfants, et 580 blessés depuis le 6 mai selon le ministère de la Santé de l’enclave palestinienne. Côté Israélien, les tirs depuis Gaza ont fait sept morts et des dizaines de blessés.

 

D’autre part, l’Iran a, au fil des années, apporté un soutien matériel au Hamas et au Jihad islamique à Gaza. Les liens entre l'Iran et le Hamas se sont améliorés en 2020, Khamenei promettant un soutien fort. Pour la première fois, en mai 2020, Khamenei a parlé ouvertement de fournir des armes aux groupes palestiniens.

 

« L'Iran a réalisé que le seul problème des combattants palestiniens était le manque d'accès aux armes, » a-t-il déclaré. « Aujourd'hui la Bande de Gaza peut s'opposer à l'agression de l'ennemi sioniste et le vaincre. »

 

Faisant référence au conflit israélo-palestinien dans un tweet mercredi, un membre du parlement iranien, Ahmad Naderi, a déclaré que « l'horloge s'accélérera pour l'anéantissement d'Israël ", ajoutant : « C'est la bénédiction [apportée] par le sang de notre Haj Qasem » [Qasem Soleimani, le général iranien tué par les États-Unis en 2020 qui commandait la force Qods extraterritoriale de l'Iran].

 

Yazid.S

 

 

Links: https://www.reuters.com/world/middle-east/irans-khamenei-urges-palestinians-build-up-power-stop-israeli-brutality-2021-05-11/

 

https://iranintl.com/en/world/iran-pledges-strong-support-palestinians-zarif-visits-syria

4/29/2021

Saudi Arabia and Iran want to ease tensions

Yesterday, Saudi Arabia’s crown prince Mohammed bin Salman delivered a message to Tehran in an interview for Al Arabiya TV. In fact, Saudi Arabia is willing to mend its relationships with Iran. Among other things, the prince spoke about Iran’s nuclear activities and said that his country and some of its partners are trying to find a solution.

Iran and Saudi Arabia have been rivals for decades because both countries attempt to achieve regional dominance in the Middle East. Furthermore, some conflicts such as Syria and Yemen have made their relationship worse. There is a lot of tension between Tehran and Riyad, but the US put them under pressure to avoid a new war in the Gulf.

It seems like Iranian and Saudi officials discussed this topic in Iraq a few days before. Iran’s foreign ministry implicitly confirmed it, thus proving that both countries are involved in the process.


L’Arabie Saoudite et l’Iran veulent apaiser les tensions


Hier, le prince héritier de l’Arabie Saoudite Mohammed bin Salman a envoyé un message à Téhéran lors d’une interview pour la chaîne Al Arabiya TV. En effet, l’Arabie Saoudite se dit prête à améliorer ses relations avec l’Iran. Le prince a notamment parlé des activités nucléaires de l’Iran et a dit que son pays et certains de ses partenaires essayent actuellement de trouver une solution.

L’Iran et l’Arabie Saoudite sont rivaux depuis des années car les deux pays tentent d’occuper une position dominante au Moyen-Orient. De plus, certains conflits ont empiré leur relation (notamment en Syrie et au Yemen). Il y a beaucoup de tensions entre Téhéran et Riyad, mais les Etats-Unis les ont mis sous pression afin d’éviter une nouvelle guerre dans le Golfe.

Il semble que des officiers iraniens et saoudiens ont discuté de ce sujet en Irak quelques jours auparavant. Le ministère des affaires étrangères iranien l’a confirmé implicitement, prouvant ainsi que les deux pays sont impliqués dans ce processus.

Leo

4/09/2021

 

Iranian boat attacked

 

The MV Saviz, an Iranian vessel, was attacked last Tuesday in the Red Sea near the Djibouti coast.

 

The “non-military vessel formally registered with the International Maritime Organisation” ship according to the Iranian spokesman Saeed Khatibzadeh, suffered a small explosion causing minor damage, “no fatalities were incurred due to the incident, and technical evaluations on how the incident occurred and its origins are under way”.

The attack came as Iran and world powers are in Vienna for the first talks about the US potentially rejoining Tehran’s tattered nuclear deal, showing that challenges ahead do not rest merely on these negotiations.

 

This vessel has been the subject of much discussion in the past. Actually, Saudi Arabia has long criticized the presence of the MV Saviz in the region.

 

Khatibzadeh reaffirmed in Iranian previous statements that the MV Saviz is a civilian ship parked on the Red sea in order to contribute to anti-piracy efforts in this sea and on the Bab el-Mandeb strait.

 

Nevertheless, American and Saudi analysis show that the vessel is an important naval asset exploited by the Iranian Revolution Guard: men in uniform and a class of small boats used by the Guardians were photographed on the deck of the ship, according to an October report from the US Naval Institute.

 

According to the New York Times, Israel was behind this attack. A presenter of the state TV quoted a NYT article stating that an American official would have declared that Israel reportedly informed the United States of its attack on the ship Tuesday morning. Asked by journalists about Israel's involvement in the case, Israel's defense minister, Benny Gantz, twice refused to comment.

 

However, he added: "The State of Israel must defend itself. Whenever we find an operational challenge or an operational need, we will continue to act."

 

This case reinforces the tensions between Iran and the Hebrew state.

 

 

 

 

Un navire iranien attaqué

 

Le navire iranien MV Saviz a été attaqué mardi dans la Mer Rouge près des côtes de Djibouti.

 

Le navire “non militaire officiellement enregistré auprès de l'Organisation maritime internationale” d'après le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Saeed Khatibzadeh, a subi une légère explosion causant des dommages mineurs. Ainsi, « l'incident n'a fait aucun mort et des évaluations techniques sur la façon dont il s'est produit et ses origines sont en cours. »

L'attaque a eu lieu alors que l'Iran et les puissances mondiales sont réunis à Vienne pour les premières discussions sur la possibilité que les États-Unis rejoignent l'accord nucléaire en lambeaux de Téhéran.

Ce navire a fait parler de lui dans le passé. En effet, l’Arabie Saoudite a longtemps critiqué la présence du MV Saviz dans la région.

 

Khatibzadeh a réaffirmé dans les précédentes déclarations iraniennes que le MV Saviz est un navire civil stationné dans la Mer Rouge pour contribuer aux efforts de "lutte contre la piraterie" dans cette mer et dans le détroit de Bab el-Mandeb, goulet d'étranglement crucial pour la navigation internationale.

 

Cependant, les analyses américaines et saoudiennes montrent que le navire est un important atout naval exploité par les Gardiens de la Révolution iraniens : des hommes en uniforme et une catégorie de petits bateaux utilisés par les Gardiens ont été photographiés sur le pont du navire, selon un rapport de l'US Naval Institute datant d'octobre.

 

D’après le New York Times, Israël serait derrière cette attaque. Un présentateur de la télévision d'État a d’ailleurs cité un article du New York Times, selon lequel un responsable américain aurait déclaré qu'Israël aurait informé les États-Unis de son attaque contre le navire mardi matin. Celui-ci a également déclaré que les Israéliens auraient qualifié cette attaque de représailles aux précédentes frappes iraniennes sur des navires israéliens.  Interrogé par les journalistes mercredi sur l'implication d'Israël dans cette affaire, le ministre de la défense d'Israël, Benny Gantz, a refusé à deux reprises de faire des commentaires.

 

Il a toutefois ajouté : "L'État d'Israël doit se défendre. Chaque fois que nous trouverons un défi opérationnel ou un besoin opérationnel, nous continuerons à agir."

 

Cette affaire renforce les tensions entre l’Iran et l'état hébreux.

 

Yazid

 

Source: https://www.aljazeera.com/news/2021/4/6/iranian-vessel-attacked-in-the-red-sea-reports

 

https://www.theguardian.com/world/2021/apr/07/iran-acknowledges-attack-on-ship-thought-to-be-used-as-military-base

 

https://www.nytimes.com/2021/04/06/world/middleeast/israel-iran-ship-mine-attack.html