Launching in Iran

Monday 4 February
Launching In Iran

On the day of the 29th anniversary of The Iranian Revolution, Iran has launched a research rocket for the inauguration of a new space centre composed of an underground control station and a launch pad where they will store the Omid (Hope) satellite.

In fact the research rocket launch was a test for the first Iranian low-orbit research satellite which is scheduled for March 2009.

President Mahmoud Ahmadinejad said “We need to have an active and influential presence in space. Iran took its first step very strongly, precisely and wisely. Building and launching a satellite is a very important achievement.”

After this event, it was said that the improving missile technology in Iran might pose a threat to the West and the White House even said this act would isolate Iran from the rest of the world. Westerners are still feaful of the creation of Iranian nuclear weapons and Tehran is even suspected of possessing missiles able to strike Israel.

My point of view:

I think there is too much suspicion against Iran. They can’t improve their country if Western countries always describe them as ‘terrorists’. That’s true that it’s a country in trouble but major powers must help them instead of accusing them.

Marine G.




Lundi 4 février
Décollage Immédiat

Le jour du 29ème anniversaire de la Révolution en Iran, le pays a mis en orbite une fusée de recherche pou l’inauguration d’un nouveau centre aérospatial. Ce nouveau centre comprend une station de contrôle en sous-sol et une rampe de lancement où va être entreposé le satellite Omid (Espoir).

Le lancement de la fusée était uniquement un test en vue de la mise sur orbite du satellite Omid prévu en mars 2009.

Le Président Mahmoud Ahmadinejad a déclaré : « Nous avons besoin d’une présence active et d’avoir de l’influence dans le domaine aérospatial. L’Iran a fait un premier pas avec force et précision et de façon judicieuse. La construction et le lancement d’un satellite sont un réel exploit. »
Après le lancement, il a été dit que l’évolution technologique iranienne au niveau des missiles pouvait être une menace pour l’Occident. La Maison Blanche a même déclaré que cet acte ne faisait qu’isoler encore plus l’Iran du reste du monde. Les Occidentaux ont toujours peur d’une possible fabrication d’armes nucléaires et Téhéran est même suspecté de posséder des missiles capables de frapper Israël.

Mon opinion :
Selon moi, il y a trop de suspicion contre l’Iran. Ils ne peuvent pas développer leur pays si les puissances mondiales continuent de les décrire comme des ‘terroristes’. Il est vrai que c’est un pays en plein trouble, mais les puissances devraient chercher à les aider plutôt que de les accuser sans cesse.

Marine G.

BBC NEWS Middle East Iranians inaugurate space project

Naval dispute between US and Iran is getting worse

Saturday 12 January

Naval dispute between US and Iran is getting worse

According to the US, Iranian speedboats interfered in the passage of their warships on two occasions in the Gulf’s Strait of Hormuz.

A Pentagon official even said that the USS Whidbey Island, one of the US warships, had to fire warning shots because an Iranian boat was rapidly approaching on 19 December. This same official announced that the USS Carr, a guided missile frigate, came across three small Iranian boats on 22, December.

Whereas, according to Iran, these encounters were normal and ordinary. Iran aired a video which showed the incident between Revolutionary Guards patrols and US warships. In this video, no sign of some threatening or dangerous behaviour by Iranian ships was noticed, contrary to American allegations.

US officials have said the latest encounter, on 6 January, was the most serious of all. Allegedly, five speedboats came toward two US vessels crossing the Strait of Hormuz. On a video recorded by the Americans, they heard a heavily English accent saying these: “I am coming to you. You will explode after a few minutes.” But Iranian said it was doctored, and, later, US navy sources told that it “may not have come” from Iranian boats.

Tensions between Iran and US have recently reduced following the US National Intelligence Estimate that Iran is not building a nuclear weapon even if there are still some serious bones of contention remain.

Marine G.



Samedi 12 Janvier 2008

Bataille navale de communiqués

Selon les Américains, des bateaux à grande vitesse iraniens auraient interférés avec le passage de leurs navires de guerre à deux occasions dans le détroit d’Ormuz.

Un représentant du Pentagone a même dit que le USS Whidbey Island, un de leur navires de guerre, a dû se préparer à attaquer en raison de l’approche d’un bateau iranien le 19 décembre dernier et ce même représentant a affirmé que l’USS Carr, une frégate munie de missiles téléguidés, s’est portée à la rencontre de trois petits bateaux iraniens le 22 décembre.

Selon l’Iran, pour qui ces rencontres étaient tout à fait normales et ordinaires a diffusé une vidéo qui montrait l’incident entre les patrouilles des Gardiens de la Révolution et les vaisseaux de guerre américains. Dans cette vidéo, aucun signe d’une quelconque attitude menaçante ou dangereuse venant des navires iraniens n’a été relevé, malgré les allégations américaines.

Les officiers américains ont rappelé que la dernière rencontre entre vaisseaux américains et iraniens a été la plus grave de toutes. Apparemment, cinq bateaux à grande vitesse sont allés à la rencontre de deux vaisseaux américains dans le détroit d’Ormuz. Sur une vidéo américaine, on pouvait entendre dans un anglais approximatif: «Je viens vers vous. Vous allez exploser dans quelques minutes.» Mais les Iraniens ont affirmé qu’il s’agissait d’un montage, et, plus tard, des sources américaines ont avoué que cela « ne pouvait pas venir » des bateaux iraniens.

Les tensions entre les Etats-Unis et l’Iran se sont récemment réduites depuis qu’il a été estimé que l’Iran n’avait pas fabriqué d’arme nucléaire, mais il existe encore un lourd contentieux entre les deux pays.

Marine G.

http://www.bbc.co.uk/

The Disaster of the snowfall

Saturday 12 January

Snow White is coming

As incredible as it may sound, it snowed heavily in Iran, Afghanistan, Central Asia and Pakistan.

Unfortunately, this snow fall, the heaviest in more than a decade, was the cause of 28 deaths, 88 persons injured and 40,000 people stranded in their cars.

Eight people froze to death, 20 people buried under avalanches or killed in car accidents.

The authorities urged people to stay home to avoid the cold temperatures - which reached minus 24 degrees Celsius - and gave two days of national holidays.

The economy also suffered :

- slippery roads are dangerous;
- airports have reopened but it takes hours to get from the plane to passenger cars;
- the temperatures could lead to a gas shortage.

Amélie S.


Samedi 12 Janvier


Blanche Neige en Iran

Fait incroyable, le temps a été glacial dans les régions d'Iran, Afghanistan, d'Asie centrale et du Pakistan. Il n'avait jamais autant neigé depuis plus d'une décennie.

Malheureusement, cette neige est responsable de la mort de 28 personnes - 8 personnes mortes à cause du gel, 20 personnes retrouvées sous des avalanches ou tuées dans des accidents de voitures, 88 blessés et de 40.000 bloquées dans leurs voitures.

Les autorités ont demandé à la population de rester chez eux au chaud, et ont décrété deux jours fériés nationaux.

La situation économiques est elle aussi affectée :

- les routes glissantes sont très dangereuses; - l'aéroport de la capitale a rouvert mais la situation est chaotique (il faut des heures aux passagers depuis la sortie de leur avion jusqu'à leur voiture) - les basses températures pourraient mener à une pénurie du gaz de chauffage dans tout le pays.

Amélie S.

Sources & Videos : http://edition.cnn.com/2008/WORLD/meast/01/07/iran.snow.ap/index.html#cnnSTCTexthttp://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7178192.stm