Multinational companies pull out of Iran

Thursday 11 March

Multinational companies pull out of Iran

The two multinational companies Royal Dutch Shell and Ingersoll-Rand have just announced they would stop their business activities with Iran.
This statement followed the decision made by the United States and its European allies to strengthen the United Nations sanctions against Iran’s nuclear program.
The New York Times declared that during the last 10 years, the federal government subsidized more than $107 billion to help foreign and American multinational companies trade with Iran. Shell and Ingersoll-Rand were two of these companies.
Although Iran boasts huge oil reserves, its refineries are obsolete and insufficient, and it is dependent on imports. The fact that Shell has stopped supplying gasoline since last year would put Iran in a difficult situation.
However, Shell decision does not concern other trade with Iran. Indeed, Shell signed an $800 million contract in 1999 for operating two huge oil fields and even though the project has been over since 2005, Shell continues to receive payments for its work. Shell also has plans to develop natural gas in Iran.
Ingersoll-Rand, an air compressor and cooling systems multinational company also announced its decision to stop selling any parts to Iran in a letter to United Against Nuclear Iran.
This group, based in New York, has put pressure on companies like Shell to pull out of Iran as a sanction.


My opinion: it is a good thing that companies stop doing business with Iran. These are the first concrete sanctions against Iran and in my opinion this is the only pacific option to prevent Iran from having nuclear weapons since no positive results came out of the negotiation attempts with the United Nations.


Jeudi 11 mars

Des multinationales suspendent leurs activités en Iran

Les deux multinationales Royal Dutch Shell et Ingersoll-Rand viennent d’annoncer qu’elles mettaient fin à leurs échanges commerciaux avec l’Iran.
Cette annonce fait suite à la décision des Etats-Unis et de ses alliés européens de renforcer les sanctions des Nations Unies envers l’Iran pour son programme nucléaire.
Selon le New York Times, le gouvernement américain aurait subventionné, à hauteur de 107 milliards de dollars, les multinationales étrangères et américaines pour les aider à développer leurs liens commerciaux avec l’Iran. Shell et Ingersoll-Rand en ont bénéficié.
Bien que l’Iran possède d’énormes réserves pétrolières, ses raffineries sont désuètes et insuffisantes, ce qui le rend dépendant des importations de produits raffinés. La fin de l’approvisionnement en carburant par Shell depuis l’année dernière pourrait mettre l’Iran dans une position difficile.
Cependant, la décision de Shell ne concerne pas d’autres marchés avec l’Iran. En effet Shell a signé en 1999 un contrat de 800 millions de dollars pour l’exploitation de deux immenses champs de pétrole et bien que le projet soit terminé depuis 2005, Shell continue à en percevoir les dividendes. Shell a aussi des projets d’exploitation de gaz naturel.
Ingersoll-Rand, une multinationale fabriquant des compresseurs et des systèmes de refroidissement a également annoncé sa décision de cesser ses ventes à l’Iran dans une lettre adressée à « United Against Nuclear Iran ».
Cette organisation, basée à New York, a exercé des pressions sur les compagnies, entre autre Shell, pour qu’elles se retirent de l’Iran en guise de sanctions.

Mon opinion: c’est une bonne chose que les compagnies arrêtent de faire du commerce avec l’Iran. Ce sont les premières sanctions concrètes contre l’Iran et, à mon avis, le seul moyen pacifique d’empêcher l’Iran de posséder l’arme nucléaire puisque que les tentatives de négociations avec les Nations Unies ont échoué.

Aurélien

Wednesday 10 March

Blamegame in Kabul


Early in the week, Robert Gates, US Defence Secretary, who was in Kabul, accused Tehran of « playing double game » by giving friendship and money to Afghanistan while in the same time helping the Taliban.

At a press conference in the Afghan capital, Mahmoud Ahmadinejad address those accusations and using Mr Gates'wording, he said the US had "created terrorists and now say they are fighting them".

The Iranian president said that Iran had never helped the Taliban in any way and that his policy is to support Afghan people and their country.

My opinion: this is just another example of the way diplomacy between Iran and the US works these days. But what is more worrying is that the accusations between the two countries are getting more and more violent and vicious whereas no military strike has been planned... so far.



Mercredi 10 mars

Doubles jeux à deux


Tôt dans la semaine, Robert Gates, le secrétaire à la défense américaine qui était présent à Kaboul, a accusé Téhéran de « jouer double jeu » en offrant dans le même temps de son amitié et ses fonds à l'Afghanistan et de l'aide aux Talibans.

En réponse à ces accusations, Mahmoud Ahmadinejad au cours d'une conférence de presse dans la capitale afghane a utilisé la même formule que M. Gates pour rétorquer que les Américains ont « créé les terroristes et prétendent maintenant les combattre »

Le président iranien a déclaré n'avoir jamais aidé les Talibans d'aucune façon et que sa politique consistait à soutenir les Afghans et leur pays.

Mon opinion: ceci n'est qu'un nouvel exemple de l'état des relations diplomatiques entre l'Iran et les Etats-Unis. Mais le plus inquiétant est que les accusations entre les deux états deviennent de plus en plus violentes et malsaines même si aucune frappe militaire n'a été envisagée... jusque là.


Joachim


Sources

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8559084.stm

http://www.iranfocus.com/en/iran-general-/iran-leader-us-playing-game-in-afghanistan-19878.html

Wednesday 10 March

Still a rogue state?

Iran is building a new rocket in Semnan, East of Tehran, and London has said that Tehran could be collaborating with North Korea. Iran hasn’t publicized the location of the rocket but this new site is visible with satellite imagery. It seems that a part of the infrastructure really looks like some in North Korea, that’s why there are some doubts about an alliance between the two countries.
This information won’t help Iran’s image with the EU and the USA, plus, there still is a doubt about the intentions of Iran with their uranium. Their excuse is that it will only serve to create a medical research reactor, but everyone thinks that it will be the source of the creation of nuclear weapons, like a rocket. In fact, new sanctions are being discussed by the six major powers but nothing seems to change.
All these actions are direct decisions of the government, but the terrorists are present too. Seven men have been arrested for trafficking arms, two of them Iranians and five Italians. They are suspected to be part of a major traffic between Italy and Iran.

My opinion: Iran’s excuses may be true, but discoveries like the rocket’s creation are discrediting it. Sanctions could be really heavy and in keeping with the consequences of a possible Iranian nuclear attack.

Mercredi 10 mars

L’Iran continue d’inquiéter

L’Iran serait en train de construire un missile à Semnan, à l’est de Téhéran. Londres avance qu’une collaboration entre l’Iran et la Corée Du Nord pourrait avoir lieu. Téhéran n’a pas encore rendu publique la localisation du site mais le lieu est visible par satellite. Une partie des bâtiments ressemble étrangement à certaines installations nord-coréennes, d’où le doute sur la possible alliance.
Cette information n’est pas réellement positive pour l’Iran dont l’image n’est pas des meilleures pour l’Europe et les Etats-Unis. De plus, un doute subsiste sur les intentions de l’Iran. Pour sa défense, Téhéran affirme encore et toujours que cet uranium servira à créer un moteur de recherche médicale. Mais de l’avis général, son utilisation serait plutôt destinée à créer des armes nucléaires, comme un missile. D’ailleurs les six grandes puissances continuent de parler des sanctions possibles même si aucune décision n’a été prise pour l’instant.
Tout cela incombe au gouvernement, mais la présence terroriste se fait aussi sentir. Sept hommes ont été arrêtés pour trafic d’armes. Deux d’entre eux sont iraniens et trois autres sont italiens. Ces hommes font peut-être partie d’un trafic entre l’Italie et l’Iran.

Mon opinion : La défense iranienne est peut-être fondée mais la découverte de la création du missile n’améliore pas son image. Les sanctions et les conséquences pourraient être très lourdes.

Joseph

Sources : _http://news.yahoo.com/s/afp/20100305/wl_mideast_afp/irannuclearunnkoreabritainmilitary_20100305192152

_http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8546870.stm