Gold medals for Iran’s female Wushu competitors

 

Female Iranian athletes Shahrbanoo Mansourian and Maryam Hashemi won two golds medals at the World Wushu Championships in Shanghai, China last Monday.

Wushu is an art martial born in China in 1949.

33-year-old Shahrbanoo Mansourian defeated Brazil's Cristina Oliveira by 12 points in the finals of the 70kg category after eliminating Switzerland’s Priscilla Staubli and Russia's Kristina Morozova in the semifinals.

Maryam Hashemi won the gold medal against India's Poonam in the 75kg category while Algeria’s Benregreg Nesrine and Egypt’s Heba Mohamed were awarded the bronze medals.

These two medals allowed Iran to rank third in the competition behind China with six gold medals followed by Macau with two gold, three silver and two bronze medals. Macau is a little state in the south of the China.

The 15th edition of the championship had begun on October 19 and finished October 23.

Amélia

 

 

Des Iraniennes en or

 Ce lundi, les Iraniennes Shahrbanoo Mansourian et Maryam Hashemi ont gagné deux médailles d'or dans la compétition mondiale de wushu qui se déroule actuellement à Shanghai au sud de la Chine

Le wushu est un art martial née en Chine en 1949.

A 33 ans, Mansourian a battu la Brésilienne Cristina Oliveira avec 12 points d'avance dans la catégorie des 70 kg juste après avoir battu la Suissesse Priscilla Staubli et la Russe Kristina Morozova en demi-finale qui se contentera donc de la médaille de bronze.

Quant à Maryam Hashemi, elle a gagné la médaille d'or en battant l'Indienne Poonam dans la catégorie des 75kg alors que l'Algérienne Benregreg Nesrine et l'Egyptienne Heba Mohamed se classent troisièmes.

Ces deux médailles ont permis à l'Iran de se classer troisième dans le tableau des médailles après la Chine, première avec six médailles d'or, et Macao, petit état situé au sud-est de la Chine qui a remporté deux médailles d'or, trois en argent, et deux en bronze.

La 15ème éditions de ce championnat du monde a débuté le 19 octobre et s'est terminé ce 23 octobre.

Amélia

 

Nuclear Deal in Peril

On 14 July 2015, in Vienna, a historic nuclear deal was signed by
France, Great Britain, Germany, the United States, Russia and China.
Implemented on January16 of 2016, the deal prohibits Iran from
enriching uranium, something necessary to produce nuclear weapons.
The plan features the progressive end of sanctions of Iran, especially in
the oil industry, inspections of Iranian nuclear sites, stopping the
construction of a heavy water reactor that produces radioactive fuel
necessary for the production of nuclear weapons and maintaining an

arms embargo for at least 5 years.
In May 2018, the US President Donald Trump rejected the Vienna deal
and unilaterally reinstated US economic sanctions.
Iran is taking advantage of the retraction of the United States to violate
the Vienna commitments, while continuing to claim that its nuclear
program pursues a peaceful objective.
The International Agency for Automatic Energy (IAEA), controlled by the
United Nations (UN), confirms that Iran uses prohibited enrichment
technology.
In conclusion, in case of new violations of the deal, France, Great Britain
and Germany will trigger a special dispute settlement mechanism and
the UN will restore sanctions against Iran that would have a serious
impact on the Iranian economy.

Accord nucléaire en Péril

Un accord historique sur le nucléaire a été signé le 14 juillet 2015 à
Vienne par la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne, les États-Unis, la
Russie et la Chine.
Mis en œuvre le 16 janvier 2016, cet accord interdit à l’Iran d’enrichir
l’uranium, enrichissement nécessaire à la fabrication d’armes
nucléaires.
Il prévoit, notamment :

- la levée progressive des sanctions pesant sur l’Iran notamment

sur son secteur pétrolier

- La mise en place d’inspections sur les sites nucléaires iraniens

- La révision de la conception d’un réacteur à eau lourde,
combustible radioactif nécessaire à la fabrication d’armes
nucléaires
- Le maintien de l’embargo sur les armes pendant au moins 5 ans
En mai 2018, le président des Etats-Unis, Donald Trump, a dénoncé
l’accord de Vienne et rétabli unilatéralement les sanctions économiques
américaines.
L’Iran profite du retrait des Etats-Unis pour violer les engagements de
Vienne, tout en continuant d’affirmer que son programme nucléaire
poursuit un objectif pacifique.
L’Agence Internationale de l’Energie Automatique (AIEA), contrôlée par
l’Organisation des Nations Unies (ONU), confirme que l’Iran utilise une
technologie d’enrichissement interdite.
En conclusion, en cas de nouvelles violations de l’accord, la France, la
Grande Bretagne et l’Allemagne déclencheront un mécanisme spécial de
règlement des litiges et l’ONU rétablirait les sanctions contre l’Iran, ce
qui aurait un impact sérieux sur l’économie iranienne.




Nathanaëlle

Football’s Freedom Martyr

On October 10, Iranian women will be able to support their football team. They will have the right to go and see the match against Cambodia of the 2022 World Cup qualifiers.

After the death of a football fan, Sahar Khodayari, who disguised herself as a man like dozens of other women to attend a football match, FIFA president Gianni Infantino held a conference with the Iranian authorities to discuss the subject and promote the cause of women in world football. Mr. Infantino said they would be able to attend the Games.

Ms. Khodayari nicknamed "the blue girl" because of the blue shirt of her favorite team, set herself on fire after leaving the courtroom. She was afraid to go to jail, and she died in hospital a week later.

This event caused a lot of sadness and shocked both in the football world and among the Iranian people.

A tribute was dedicated to her. And many European teams wore a blue armband during matches in her honour.

Since the Islamic revolution of 1979, women could no longer have access to stadiums for men’s football matches. But Mr. Infantino said “it's time to change. We need women among us."

"We have been assured that from Iran's next international match... women will be allowed to enter football stadiums. It's something very important - in 40 years, it hasn't happened, with a few exceptions."

Last year, this ban was temporarily lifted so they could watch the football Word Cup broadcast in a stadium in Teheran. Last November, a group of women attended the Champion League final in Asia.

Since then, they have no longer been allowed to attend any matches.

Amélia

 

Morte pour le foot et la liberté

Le 10 octobre prochain les Iraniennes pourront soutenir leur équipe de football. En effet, elles auront le droit d’assister au match contre le Cambodge pour la qualification de la coupe du monde 2022.

C'est suite à la mort de Sahar Khodayari, une supportrice iranienne qui s'était déguisée en homme, comme des dizaines d'autres supportrices, pour pouvoir assister à un match, que Gianni Infantino, président de la FIFA, a négocié avec les autorités iraniennes la liberté des femmes d’assister aux matchs.

Mme. Khodayari, surnommée " la fille bleue", à cause du maillot bleu de son équipe préférée, s'était immolée par le feu juste à sa sortie du tribunal. Terrorisée par la peur d'aller en prison, elle était morte à l'hôpital une semaine après.

Cet évènement a causé beaucoup de tristesse et choqué autant le monde du football que le peuple iranien.

Un hommage lui a été consacré et de nombreuses équipes européennes ont porté un brassard bleu durant les matchs en son honneur.

Depuis la révolution islamique de 1979, les femmes n'ont plus le droit d'entrer dans un stade pour les matchs de football masculin. Mais pour M. Infantino, il est temps de changer: "Nous avons besoin d'avoir des femmes parmi nous".

"On nous a assurés qu'à partir du prochain match international de l'Iran... les femmes seraient autorisées à entrer dans les stades de football. C'est quelque chose de très important - en 40 ans, cela ne s'est pas produit, à quelques exceptions près."

L'année dernière, l'interdiction a été temporairement levée pour qu'elles puissent assister à la retransmission de la coupe du monde de football dans un stade à Téhéran.1

Le mois de novembre dernier, un groupe de femmes a aussi pu assister à la finale de la ligue des champions en Asie.

Depuis elles n'avaient plus le droit d'assister aux matchs.

Amélia