208 died in demonstrations

Last Tuesday the Iranian state television broadcast a document about the crisis, which began on November 15^th. It was the first time that the authorities have sought to explain their reponse and the Internet interruption.

In this report, the Iran acknowledged security forces had killed a few "rioters" in multiple cities and villages during the demonstrations against the rise of the price of oil. 

The Iranian state television painted demonstrators as "rioters who have attacked sensitive and military centers with firearms and knives, and have taken hostages in some areas".

The report has also mentioned other casualties who were security forces and peaceful protesters, but they didn't detail the reason of their death. The document also explained about the city of Mahshahr because the authorities have been confronted to separatist groups with "semi-heavy weapons", this was also the same case in Tehran and in Shiraz where ten people died.

The American president Donald Trump said Tuesday that the "Iran is killing perhaps thousands and thousands of people right now as we speak, that is why they cut off the internet so people can't see what is going on".

On their side, Amnesty International says that 208 Iranian were killed during the demonstations: "We've seen over 200 people killed in a very swift time, in under a week," said Mansoureh Mills, an Iranian researcher at Amnesty. But it's not true for authorities: "I explicitly announce that the numbers and figures that are being given by hostile groups are utter lies and the statistics have serious differences with what they announced," judiciary spokesman Gholamhossein Esmaili said. Until now, Iran hasn't estimated the number of deaths.

Iran has banned internet to prevent citizens from sharing images or information about what it's really going on; and other countries from knowing about the consequences and the violence of the demonstrations.

During this week "The authorities have been threatening families, some have been forced to sign undertakings that they won't speak to the media," Mills said. "Families have been forced to bury their loved ones at night under a heavy security presence."

 

 

L'Iran reconnaît pour la première fois son implication dans la mort de civils

Ce mardi, la télévision publique iranienne a diffusé un documentaire sur la crise, qui a débuté le 15 novembre. C'était la première fois que les autorités iraniennes expliquaient leurs actes et l'interdiction d'accéder à Internet.

Dans ce reportage, elle a reconnu que les forces de sécurité ont tué quelques" d'émeutiers" dans plusieurs villes et villages pendant les manifestations contre l'augmentation du prix du pétrole. 

La télévision nationale iranienne a qualifié les manifestants  "des émeutiers qui ont attaqué des centres sensibles et militaires avec des armes à feu et des couteaux, et ont pris des otages dans certaines zones".

Le rapport a également mantionné d'autres personnes décédées comme des membres des forces de sécurité et des manifestants pacifiques, mais n'a pas précisé la raison de leur mort.  Le reportage a également parlé de la ville de Mahshahr car les autorités ont confronté un groupe séparatiste qui avait "des armes semi-lourdes".

Ils sont également confrontés à un groupe à Téhéran et à Shiraz, où dix personnes sont mortes.

Le président Donald Trump a déclaré mardi que "L'Iran tue peut-être des milliers et des milliers de personnes en ce moment même, c'est pourquoi il coupe l'Internet pour que les gens ne puissent pas voir ce qui se passe."

De son côté, Amnesty International affirme que 208 Iraniens ont été tués au cours de cette attaque : "Nous avons vu plus de 200 personnes tuées en un temps-record, en moins d'une semaine, a déclaré Mansoureh Mills, un chercheur iranien à Amnesty International, mais les autorités ne sont pas de cet avis : "J'annonce explicitement que les chiffres  donnés par les groupes hostiles sont des mensonges et que les statistiques sont très différentes de ce qu'ils ont annoncé ", a déclaré Gholamhossein Esmaili, porte-parole de la justice. Pour l'instant, l'Iran n'a pas estimé le nombre de morts.

L'Iran a interdit Internet pour éviter que les Iraniens partagent des images ou des informations. Pour que les autres pays connaissent les conséquences et la violence de la manifestation.

Au cours de cette semaine, "Les autorités ont menacé des familles, certaines ont été forcées de signer des engagements mentionnant qu'elles ne parleront pas aux médias", a dit Mills. "Des familles ont été forcées d'enterrer leurs proches la nuit sous une forte présence de sécurités."

Amélia

 

 

Cyber Control

Following the November 2019 protests against rising oil prices, the Iranian government banned Internet access for several days in order to avoid any external interference.
Internet control is an important issue in Iran and its control by the government is increasing after every protest.
Aware that the decision to close the Internet represents a significant economic impact, the government has planned to create a national Internet since 2005. This state-controlled network would reflect the most popular applications based abroad such as Facebook or YouTube.
A "white list" would feature all authorized websites while all other sites would be blocked.
This blocking system would thus make it possible to control the flow of incoming information coming from abroad and out of Iran.
However, it could be flawed as many netizens resort to private social networks. These private networks bypass the filtering system to access social networks such as Facebook and international media like the BBC News.

Internet sous contrôle

A la suite des manifestations de novembre 2019 contre la hausse du prix de l’essence, le gouvernement iranien a interdit l’accès à Internet pendant plusieurs jours afin d’éviter toute ingérence externe.
Le contrôle d’internet est une question importante en Iran et son contrôle par le gouvernement augmente après chaque émeute.
En effet, conscient que la décision de fermer Internet représente un impact non négligeable sur le plan économique, le gouvernement souhaite créer depuis 2005 un internet national, sous le contrôle de l’Etat, qui refléterait les applications les plus populaires basées à l’étranger (Facebook, You tube...).
Une « liste blanche » contiendrait tous les sites Web autorisés tandis que tous les autres sites seraient bloqués.
Ce système de blocage permettrait ainsi de contrôler les flux d’informations entrants en provenance de l’étranger et sortants de l’Iran.
Toutefois, ce système pourrait présenter une faille car de nombreuses personnes recourent aux réseaux sociaux privés. Ces réseaux privés contournent le système de filtrage pour accéder à des réseaux sociaux tels que Facebook et aux médias internationaux comme BBC News.

Nathanaëlle

Oil riots in an oil country

This week, 100 Iranian leaders and prominent figures were arrested after they have demonstrated against the 50% increase in gasoline prices, and the fact that drivers will only be able to use 60 liters per month.

This demonstrations turned violent as a lot of banks and petrol stations were set ablaze.

Amnesty International says that 100 people were killed during the demonstrations, but the Iranian officials announced only 12 dead.

As for the 100 Iranians arrested, they were identified and detained, by Iran's powerful Revolutionary Guards.

President Hassan Rohani congratulated himself about this victory against an "enemy plot".

To prevent the spread of the demonstrations, Iran banned Internet access throughout the country.

The United States has imposed sanctions on the Iranian Minister of Communication after this limitation.

In recent days the restriction has been removed in some places in Iran.

Amélia

 

 

Au pays du pétrole l'essence vaut une fortune

 Cette semaine, centaines de personnalités et de dirigeants du mouvement de contestation contre l'augmentation du prix de l'essence ont été arrêtés.

Récemment, président Hassan Rohani avait annoncé une augmentation de 50% du prix de l'essence ainsi qu'une restriction de 60 litres par mois et par habitant.

Les manifestations a été très violente et de nombreuses banques et stations de service ont été incendiées.

Selon Amnesty International, 100 personnes auraient trouvé la mort au cours des évènements, mais les autorités iraniennes n'ont fait état que de 12 morts.

Quant aux personnes arrêtées, ils ont été identifiées. Ils sont maintenant détenues par les Gardiens de la Révolution.

Le président Hassan Rohani s'est félicité de cette victoire contre le "complot des ennemis du pays"

Pour éviter la propagation de la manifestation, l'Iran a interdit l'accès à internet dans tout le pays.

Les États-Unis ont pris des sanctions à l'encontre du ministre iranien de la communication après cette censure.

Depuis quelques jours la restriction a été levée dans certaines régions.

Amélia