French academic stays in prison

Last week, Iran sentenced the 60-years old French-Iranian academic Fariba Adelkah, to six years in prison.
According to her lawyer Saeid Dehghan "The branch 15 of Tehran's Revolutionary Court has sentenced her to five years of jail for gathering and conspiring against Iran's national security. She was also sentenced to a one-year jail term for propaganda against the Islamic Republic". He added that he would appeal against a verdict.
Earlier, Iran has dropped unsuccessful spying charges against Mrs. Adelkhah, but she stayed in prison on other accusations, especially for jeopardizing the security of the country.
After this declaration, France condemned the sentence and demanded her immediate liberation because "This sentencing is not based on any serious element or fact and is thus a political decision" said the French foreign ministry. And he continued with "We are urging Iranian authorities to immediately release Mrs Adelkhah."
Iran has already rejected France's request in June 2019, to release the woman anthropologist.
In March, Iran had released the French academic Roland Marchal, the husband of Mrs Adelkhah who had been arrested at the same time as his wife.
This release was made possible as France has freed Iranian engineer Jalal Ruhollahnejad who was in prison for violating US sanctions against Tehran.
In May 2019, France has approved the extradition of an Iranian engineer in the US to face charges of attempting to illegally import US technology for military purposes for an Iranian company the US this suspected of working for the Iran's elite Islamic Revolutionary Guard Corps.

Amélia

Une chercheuse française toujours en prison

La semaine dernière, l'Iran a condamné l'universitaire franco-iranienne Fariba Adelkah, âgée de 60 ans, à six ans de prison.

Selon son avocat Saeid Dehghan, "la 15è chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran l'a condamnée à cinq ans de prison pour avoir conspiré contre la sécurité nationale de l'Iran. Elle a également été condamnée à un an de prison pour propagande contre la République islamique". Il a ajouté qu'il ferait appel du verdict.

Avant cela, l'Iran avait abandonné les charges d'espionnage contre Mme Adelkhah mais elle a été maintenue en prison pour une autre accusation, notamment sur la sécurité de l'Iran.

Après cette déclaration, la France a condamné la sentence et souhaite sa libération immédiate car "cette condamnation ne repose sur aucun élément ou fait grave et constitue donc une décision politique", a déclaré le ministère français des affaires étrangères. Et de poursuivre : "Nous demandons instamment aux autorités iraniennes de libérer immédiatement Mme Adelkhah".

L'Iran avait déjà rejeté en juin 2019 la demande de libération de l'anthropologue faite par la France.

En mars, l'Iran a libéré l'universitaire français Roland Marchal arrêté en même temps que sa femme, Mme Adelkhah.

Cette libération faisait  suite à celle de l'ingénieur iranien Jalal Ruhollahnejad par la France. Cet homme était en prison après avoir violé les sanctions américaines contre Téhéran.

En mai 2019, la France avait l'extradition de l'ingénieur iranien aux États-Unis pour qu'il soit accusé de tentative d'importation illégale de technologie américaine à des fins militaires pour une société iranienne. Selon les États-Unis, cette société travaille pour le corps d'élit des Gardiens de la Révolution.

Amélia

Iranian Navy hits own boat

On Sunday May 10, 2020, in the Gulf of Oman, an Iranian anti-ship missile tested by the frigate Jamaran, belonging to a new class of vessels, accidentally struck the Iranian ship Konarak during an exercise.
The Konarak, a light support ship, reportedly put targets in the water and stayed too close to one.
The toll is significant: 19 Iranian sailors were killed and 15 others injured. In addition, an investigation is opened.
This incident calls into question the command of the Iranian navy insofar as the Iranian forces are not unrelated to this error.
This incident recalls a previous fact dating back to January 2020 which also occurred by mistake. An air defense unit fired surface-to-air missiles hitting a Ukrainian airliner killing all passengers on board and raising Iranian fears of reprisals.
Iran’s quest to expand the scope of its naval operations and modernize its armaments to monitor US ships cannot be accomplished at the cost of “neglected service”.



Dommage collatéral en mer d’Oman

Dimanche 10 mai 2020 lors d’un exercice dans la Golfe d’Oman, un missile antinavire iranien testé par la frégate Jamaran, qui fait partie d’une nouvelle classe de navire, a atteint par erreur le navire iranien Konarak.
Le Konarak, navire de soutien léger, aurait mis des cibles à l’eau et serait resté trop près de l’une d’elles.
Le bilan est lourd : 19 marins ont été tués et 15 autres blessés. Une enquête est ouverte.
Cet incident pose question sur le commandement de la marine iranienne dans la mesure où les forces iraniennes ne seraient pas étrangères à cette erreur.
A noter que cet incident rappelle un fait précédent remontant à janvier 2020. Une unité de défense aérienne avait tiré des missiles sol-air atteignant un avion de ligne aérien ukrainien et tuant tous les passagers à bord. L’incident avait fait craindre des représailles américaines.
L’Iran vise à élargir la sphère de ses opérations navales et à moderniser son armement afin de surveiller les navires américains, mais le prix d’erreurs semblables risque d’être élevé.

Nathanaëlle

The first Iranian satellite in orbit

Last week, the Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) launched a military satellite, called Nur which means Light, into orbit for the first time.

The satellite was put in the Central Desert and it has reached an orbit of 425km after being carried by a launcher of three-stage called Qased. The launcher "used a compound of liquid and solid propellants…..and only superpowers have such capability" declared IRGC Aerospace Force commander Brig-Gen Amir-Ali Hajizadeh.

Maj-Gen Hossein Salami, the IRGC's commander-in-chief, said that the force had taken "a major step in promoting the scope of [its] strategic information capabilities". And he went on to say "Today, we are looking at the Earth from the sky, and it is the beginning of the formation of a world power".

U.S. Secretary of State Mike Pompeo has argued that Iran has violated a resolution from the UN and would be "held accountable".

Before Mike Pompeo's discourse, president Donald Trump gave an order to the US Navy to "shoot down and destroy any and all Iranian gunboats if they harass our ships at sea". He was referring to the incident in the Persian Gulf during which eleven IRGC Navy and Coast Guard ships approached of six US Navy ships harassed them.

But Iran accuses the U.S. of having blocked the passage of their ships in early April. It also thinks that the US gives a "Hollywood version of events".

A spokesman for the Iranian armed forces criticized Mr.Trump's tweet, saying that "instead of bullying others" the US should focus on "saving the contingent of their [armed] forces that has been infected with coronavirus".

In February, Iran tried to launch the satellite Zafar but it was a fail like two other satellites launched last year. There was also a mysterious explosion, which has destroyed a satellite.

 Amélia

Le premier satellite iranien en orbite

 

La semaine dernière, le Corps des Gardiens de la Révolution islamique (IRGC) a lancé pour la première fois en orbite un satellite militaire appelé Nur, qui signifie "Lumière".

Le satellite a été lancé depuis le Désert Central et il a atteint une orbite de 425 km après avoir été propulsé par un lanceur à trois étages appelé Qased. Le lanceur "utilisait un composé de propergols liquides et solides.....seules les superpuissances ont de telles capacités" a déclaré le général de la force aérospatiale de l'IRGC, le Général de brigade Amir-Ali Hajizadeh.

Le commandant en chef de l'IRGC, Major-Général Hossein Salami a déclaré que les forces iraniennes avaient fait "un pas important dans le développement de l'étendue de ses capacités d'information stratégique". Et il a poursuivi en disant : "Aujourd'hui, nous regardons la Terre depuis le ciel, et c'est le début de la formation d'une puissance mondiale"

Le secrétaire d'État américain Mike Pompeo a affirmé que l'Iran avait violé une résolution de l'ONU et qu'il en serait "tenu pour responsable".

Avant le discours de Mike Pompeo, le président Donald Trump a donné l'ordre à la marine américaine "d'abattre et de détruire toutes les canonnières iraniennes si elles harcèlent nos navires en mer". Il fait référence à l'incident dans le Golfe persique lors duquel onze navires de l'IRGC et des garde-côtes se sont approchés de six navires de la marine américaine et des gardes-côtes et les ont harcelés.

Mais l'Iran accuse les États-Unis d'avoir bloqué le passage de leurs navires au début du mois d'avril. Il pense aussi que les États-Unis donnent "une version hollywoodienne des événements".

Un porte-parole des forces armées iraniennes a critiqué le tweet du président Trump, déclarant "qu'au lieu d'intimider les autres", les États-Unis devraient se concentrer sur "le sauvetage du contingent de leurs forces [armées] qui a été infecté par le coronavirus".

En février, l'Iran a essayé de lancer le satellite Zafar, mais ce fut un échec comme pour deux autres satellites lancés l'année dernière. Il y a eu aussi une mystérieuse explosion qui a détruit un satellite.

Amélia