2/06/2008

Launching in Iran

Monday 4 February
Launching In Iran

On the day of the 29th anniversary of The Iranian Revolution, Iran has launched a research rocket for the inauguration of a new space centre composed of an underground control station and a launch pad where they will store the Omid (Hope) satellite.

In fact the research rocket launch was a test for the first Iranian low-orbit research satellite which is scheduled for March 2009.

President Mahmoud Ahmadinejad said “We need to have an active and influential presence in space. Iran took its first step very strongly, precisely and wisely. Building and launching a satellite is a very important achievement.”

After this event, it was said that the improving missile technology in Iran might pose a threat to the West and the White House even said this act would isolate Iran from the rest of the world. Westerners are still feaful of the creation of Iranian nuclear weapons and Tehran is even suspected of possessing missiles able to strike Israel.

My point of view:

I think there is too much suspicion against Iran. They can’t improve their country if Western countries always describe them as ‘terrorists’. That’s true that it’s a country in trouble but major powers must help them instead of accusing them.

Marine G.




Lundi 4 février
Décollage Immédiat

Le jour du 29ème anniversaire de la Révolution en Iran, le pays a mis en orbite une fusée de recherche pou l’inauguration d’un nouveau centre aérospatial. Ce nouveau centre comprend une station de contrôle en sous-sol et une rampe de lancement où va être entreposé le satellite Omid (Espoir).

Le lancement de la fusée était uniquement un test en vue de la mise sur orbite du satellite Omid prévu en mars 2009.

Le Président Mahmoud Ahmadinejad a déclaré : « Nous avons besoin d’une présence active et d’avoir de l’influence dans le domaine aérospatial. L’Iran a fait un premier pas avec force et précision et de façon judicieuse. La construction et le lancement d’un satellite sont un réel exploit. »
Après le lancement, il a été dit que l’évolution technologique iranienne au niveau des missiles pouvait être une menace pour l’Occident. La Maison Blanche a même déclaré que cet acte ne faisait qu’isoler encore plus l’Iran du reste du monde. Les Occidentaux ont toujours peur d’une possible fabrication d’armes nucléaires et Téhéran est même suspecté de posséder des missiles capables de frapper Israël.

Mon opinion :
Selon moi, il y a trop de suspicion contre l’Iran. Ils ne peuvent pas développer leur pays si les puissances mondiales continuent de les décrire comme des ‘terroristes’. Il est vrai que c’est un pays en plein trouble, mais les puissances devraient chercher à les aider plutôt que de les accuser sans cesse.

Marine G.

BBC NEWS Middle East Iranians inaugurate space project