Iran may close the world’s most important oil trade route
The European Union wants Iran to cease its nuclear program and have decided to impose economic sanctions.
Iran last week threatened to cut off oil trade trough the straits of Hormuz in the event of tougher trade sanctions. The straits of Hormuz lie between the Gulf of Oman and the Persian Gulf. About 30% of the oil world trade is routed through these straits with 17 million barrels of crude oil passing through the straits on an average day.
British Secretary of State for Defence Hammond claimed that any attempt to close the straitswould be unsuccessful. It would also be useless even for Iran because it would hit the local economic growth.
Hammond went to the United-States in order to talk with Leon Panetta, the US Defence Secretary. They agreed to keep the straits open otherwise the oil prices and the world economic growth would be disrupted. After agreements between the two countries, their naval task forces began to collaborate in order to make their presence felt in the region.
The cooperation between the two countries implies important involvement from their navies. They will also both continue to ensure their role in the Combined Maritime Forces, a 25-nation naval partnership that operates especially in the Persian Gulf. This organization has to fight terrorism, piracy and maintain peace in the Gulf. Keeping the straits open is also one of its aims. In Iran, the revolutionary guards announced that they would organize exercises in the straits, partially to prove that Iran does have the control of the straits.
This conflict is taking place as the tension between occidental countries and Iran has reached a peak. Even if Hammond announced that he doesn’t encourage a pre-emptive attack on Iran, Britain had recently expulsed some of the Iranian officials working at the embassy in London after an attack on its embassy in Tehran. However, Hammond also suggests negotiating with Iran.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-16435885
La Grande-Bretagne met en garde l’Iran sur la fermeture du détroit d’Ormuz
Afin de mettre un terme au programme nucléaire de l’Iran, les pays de l’Union Européenne sont parvenus à un accord portant sur un embargo concernant les exportations pétrolières de l’Iran. Cette mesure a pour but de contraindre l’Iran à mettre fin à ses recherches dans le domaine du nucléaire. Les pays occidentaux soupçonnent le développement de l’arme atomique, cependant l’Iran affirme que ses recherches ont des fins purement civiles.
L’Iran avait annoncé auparavant, que toute sanction donnerait lieu au blocage du détroit d’Ormuz, qui relie le golfe Persique au golfe d’Oman. Environ 30% du commerce mondial de pétroletransite par ce détroit, soit 17 millions de barils de pétrole par jour. D’après Hammond, le ministre de la défense en Grande-Bretagne, la paralysie de cet axe commercial ne serait bénéfique pour aucun des deux côtés, d’autant plus que cela menacerait la croissance économique régionale. Hammond affirme de plus que toute tentative à cet égard échouerait.
Hammond s’est rendu aux Etats-Unis pour des entretiens avec Leon Panetta, secrétaire à la Défense. Il a prononcé un discours dans lequel il affirme que le Royaume-Uni, de même que les Etats-Unis, mettront tout en œuvre pour empêcher la fermeture du détroit. S’ils n’y parvenaient pas, le marché du pétrole risque de flamber et de bouleverser l’économie mondiale. Les forces navales des Etats-Unis et du Royaume-Uni sont présentes conjointement dans le golfe Persique et c’est selon Hammond « la clé pour garder le détroit d’Ormuz ouvert au commerce international ».
Cette collaboration avec les Etats-Unis entraîne une forte implication de la part des forcesbritanniques, mais le Royaume-Uni continuera en même temps à jouer un rôle primordial au sein des forces maritimes interalliées. Cette organisation regroupant 25 nations, sous commandement américain,possède une base à Bahreïn et exerce aussi une grande influence dans la région du golfe persique. Elle a pour but de lutter contre la piraterie, contre le terrorisme et d’assurer la sécurité du golfe et son soutien pour maintenir le détroit ouvert est considérable. Les Gardiens de la Révolution en Iran ont quant à eux annoncé qu’ils mèneraient des manœuvres navales dans le détroit d’Hormuz, ceci en partie pour montrer que le contrôle de la région leur appartient.
Ce conflit intervient alors que les tensions entre l’Iran et les pays occidentaux sont à leur comble. La Grande-Bretagne avait déjà réagit en expulsant les diplomates iraniens du Royaume-Uni. Cependant Hammond ne soutient pas l’idée d’une attaque préventive envers l’Iran, il continue de proposer la voie de la négociation.
Thomas
