Kermanshah earthquake takes no life

Sunday 25 November, 700 people were injured in a 6.3 magnitude earthquake. The earthquake took place at about 20:00 with its epicenter in Kermanshah province.

No deaths were reported in Iran but in nearby Iraqi Kurdistan one person died. As Iran lies on two tectonic plates, it's often affected by earthquakes that can be very violent as evidenced by the 6.6 magnitude earthquake that destroyed the city of Bam in 2003 and caused the death of 26,000 people.

 Sébastien

Tremblement de terre à Kermanshah

Dimanche 25 novembre, 700 personnes ont été blessées dans un tremblement de terre de magnitude 6,3. Les secousses ont eu lieu vers 20 heures. L'épicentre de ce tremblement de terre se trouvait dans la province de Kermanshah. Aucun décès n'a été signalé en Iran mais dans le Kurdistan irakien voisin une personne est morte. Comme l'Iran se trouve sur deux plaques tectoniques, il est souvent touché par des séismes parfois très violents comme en témoigne le séisme de magnitude 6,6 qui avait détruit la ville de Bam en 2003 causant la mort de 26.000 personnes.

Sébastien 

Iranian women allowed to attend football matches

It's been 35 years since Iranian women were banned from attending top matches after the 1979 Islamic Revolution. This year in March, 35 women were arrested because they tried to attend the march between Persepolis and Esteqlal. But this situation is changing with the help of FIFA. Last month, about 100 women were able to support their team during the friendly match between Iran and Bolivia. And that's not all, several hundred women were allowed to attend the final of the Asian Champions League in Tehran on November 3, 2018.

Sébastien

Les Iraniennes autorisées à assister aux matchs de football

Cela fait 35 ans que les femmes iraniennes ne pouvaient plus assister à des matchs importants à cause de la révolution islamique de 1979. Cette année, en mars, 35 femmes ont été arrêtées pour avoir tenté d'assister au match opposant l'équipe de Persepolis à celle d'Esteqlal. Mais cette situation est en train de changer avec l'aide de la FIFA. Le mois dernier environ 100 femmes ont pu soutenir leur équipe lors du match amical entre l'Iran et la Bolivie. Et ce n'est pas tout, plusieurs centaines de femmes ont pu assister à la finale de la Ligue des champions asiatique à Téhéran le 3 novembre dernier.

Sébastien

 

Iranians celebrate legendary wrestler Takhti

7 janvier 2019

Takhti, lutteur légendaire

Les milieux officiels et sportifs et le public iranien ont célébré le 51e anniversaire de la mort du légendaire lutteur Gholamreza Takhti, retrouvé mort le 7 janvier 1968, à l’âge de 37 ans. Son surnom était Jahan Pahlevan.

La cérémonie a eu lieu lundi au cimetière Ibn-e Babouyeh au sud de Téhéran, près de Shahr-e Ray, où le lutteur iranien est fêté chaque année.

« Nous sommes réunis ici pour commémorer Takhti. C’est une légende dont l’histoire perdurera 500 ans », a déclaré Reza Salehi Amiri, chef du Comité national olympique iranien.

Takhti est né en 1930 dans un quartier ouvrier du sud de Téhéran. Il a participé aux Jeux olympiques d’Helsinki en 1952 et est devenu l’un des premiers athlètes iraniens à remporter une médaille aux Jeux Olympiques. En 1956, à Melbourne, il devint le tout premier Iranien à remporter une médaille d’or avec son compatriote Emam-Ali Habibi, qui remporta sa médaille le même jour. Il a également remporté une médaille d’argent en 1960, cette fois-ci à Rome.

Takhti a remporté deux médailles d’or aux Championnats du monde en 1959 à Téhéran et en 1961 à Yokohama. Le lutteur acrobatique a également remporté une médaille d’or aux Jeux d’Asie de 1958 qui se sont tenus à Tokyo, au Japon. C’est le plus célèbre lutteur de l’histoire iranienne, connu pour son esprit chevaleresque et son fairplay. Il continue de symboliser l’essence du sport pour les Iraniens.

Ewann

January 7, 2019

Iranians celebrate legendary wrestler Takhti

Iranian fans and leading sportsmen celebrated the 51st anniversary of the death of the legendary wrestler Gholamreza Takhti, who was found dead on January 7, 1968, at the age of 37. His nickname was Jahan Pahlevan.

The ceremony took place on Monday in Ibn-e Babuyeh cemetery south of Tehran, near Shahr-e Ray, where the Iranian wrestler is celebrated every year.

“We are gathered here to commemorate Takhti’s 51st anniversary.” “He is a legend whose history will last 500 years,” said Reza Salehi Amiri, head of the Iranian National Olympic Committee. “

Takhti was born in 1930 in a working-class district in the south of Tehran. He competed in the Helsinki Olympic Games in 1952 and became one of the first Iranian athletes to win a medal at the Olympic Games. In 1956, in Melbourne, he became the first Iranian to win an Olympic gold medal with his compatriot Emam-Ali Habibi, who won his gold medal later the same day. He also won a silver medal in 1960, this time in Rome.

Takhti won two gold medals at the World Championships in 1959 in Tehran and in 1961 in Yokohama. The acrobatic wrestler also won a gold medal at the 1958 Asia Games in Tokyo, Japan. He is the most famous wrestler in Iranian history. The legend was known for its chivalry and sportsmanship and continues to symbolize the essence of sport for Iranians.

Ewann