Sunday 24 January

Blaming the air crash on America


This morning, a plane carrying 170 people caught fire while landing at Mashhad, a town situated in the north-east of Iran at 7:20 local time.
According to the latest news, at least 46 passengers were wounded but nobody was killed.
The Russian-made plane, a Tupolev 154 was badly damaged in the crash, and only the front part remains.
The flight did not start well either on Saturday, bad weather conditions had already imposed the pilot to land at Isfahan's airport on Saturday evening and to wait till Sunday morning to take off again.
It's a sick passenger who forced the pilot to land a second time, but the fog in Mashhad caused him to miss his landing and the tail of the plane hit the ground.
That incident has been the third big crash of a Tupolev 154 in Iran since 2002.
Last July a passenger plane burst into flames while landing in Mashhad, killing 17 passengers.
Ten days earlier, a Tupolev plane had caught fire in mid-air and crashed in northern Iran, killing all 168 people on board.
The Iranian government blamed the USA for this accident. International sanctions prevent Iran from maintaining their civil fleet with European or American spare parts of planes, which leaves only the solution to buy outdated or low-quality Russian planes.
Those 2 governments are accusing each other and it seems to be an other event who get the relation between the 2 countries worst, if this is possible of course.


Dimanche 24 janvier

S'il y a un crash aérien, c'est la faute aux Américains


Aujourd'hui, un avion transportant 170 personnes a pris feu pendant qu'il atterrissait à l'aéroport de Mashhad, situé dans le Nord-Est du pays a 7:20 heure locale. Selon les dernières nouvelles, au moins 46 passagers ont été blessés mais il n'y aurait aucun mort.
L'avion de conception russe, un Tupolev 154 a été très endommagé dans l'accident, et il n'en reste que la partie avant.
Le vol n'avait déjà pas bien commencé samedi, les mauvaises conditions météorologiques ayant obligé le pilote à atterrir à l'aéroport d'Ispahan samedi soir et à attendre le lendemain matin pour redécoller.
C'est un passager malade qui a contraint le pilote à atterrir une seconde fois, mais le brouillard à Machhad l'a gêné et il a raté son atterrissage en heurtant le sol avec la queue de l'appareil.
Cet accident est le 3eme crash important d'un Tupolev 154 en Iran depuis 2002. En juillet dernier un vol avec passagers s'est enflammé en atterrissant à Machhad, tuant 17 passagers. 10 jours plus tôt, un Tupolev a pris feu en plein ciel et s'est écrasé dans le nord de l'Iran, causant la mort de 168 personnes.
Le gouvernement iranien a rendu les USA responsables de cet accident. En effet, les sanctions internationales empêchent l'Iran d'entretenir sa flotte civile avec des pièces détachées d'avions américains ou européens, ce qui ne laisse d'autre choix que d'acheter des avions russes anciens ou de moindre qualité,
Les 2 pays s'accusent l'un l'autre et il semblerait que cet évènement rende les relations entre les 2 Etats encore plus mauvaises, si c'est encore possible.

Joachim


Sources

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8477389.stm

http://www.deccanherald.com/content/48619/46-injured-plane-crash-lands.html