Sunday 4 October
Iran’s nuclear threat
On 25 September, President Obama levelled an accusation at Iran of secretly building a second uranium enrichment plant. This factory is underground a mountain, near the city of Qom and is believed by the US, to be large enough to contain 3000 centrifuges.
President Ahmadinejad said that Iran gave to IAEA (International Atomic Energy Agency) an advanced notice before the nuclear facility was operational but IAEA argued that they should have been informed at preliminary design stage. Iran agreed to let IAEA inspect its plant on 25 October.
The Security Council ordered Iran to suspend the enrichment of uranium, as they fear that Iran could enrich uranium up to a level which could produce a nuclear bomb.
Iran refused, stating that under the Non-Proliferation Treaty (NPT), they have the right to enrich uranium for civil nuclear power purposes, which is what they are doing, and they have no intention to make nuclear weapons.
Ali Khamenei, its Supreme Leader declared that Iran will not give in to international pressure and will carry on its nuclear activities despite the proposal of help to develop nuclear power stations with guaranteed fuel for them received from US, Russia, China, the UK, France and Germany in case Iran agreed to a peaceful nuclear program.
More talks are expected to take place before the end of the year which could lead to further sanctions if Iran refuses to review its position.
Dimanche 4 octobre
IRAN: une énergie nucléaire pacifique?
Le 25 septembre, le président Obama a accusé l’Iran d’avoir caché une deuxième usine d’enrichissement d’uranium située sous la montagne près de la ville de Qom, qui, aux dires des Etats-Unis, serait suffisamment grande pour contenir 3000 centrifugeuses.
D’après le président Ahmadinejad, l’Iran en a informé l’AIEA (Agence Internationale de l’Energie Atomique) bien avant que le site nucléaire ne soit opérationnel, ce à quoi l’AIEA a rétorqué qu’il aurait dû être informé lors de la phase de conception. L’Iran a accepté une inspection de son usine par l’AIEA le 25 octobre.
Le Conseil de Sécurité a ordonné à l’Iran de suspendre ses activités d’enrichissement d’uranium, craignant qu’il ne puisse enrichir l’uranium à un niveau qui lui permettrait de fabriquer une bombe atomique.
L’Iran a refusé, prétextant qu’il se conforme au Traité de non-prolifération nucléaire en utilisant l’uranium à des fins d’énergie civile et n’a aucune intention de produire de l’armement nucléaire.
Ali Khamenei, le Guide suprême, a déclaré que l’Iran ne cédera pas à la pression internationale et continuera ses activités nucléaires en dépit de la main tendue par les Etats-Unis, la Russie, la Chine, le Royaume-Uni, la France et l’Allemagne pour l’aider à développer des centrales nucléaires en lui fournissant aussi le combustible s’il adoptait un programme nucléaire civil.
De nouvelles discussions sont prévues avant la fin de l’année qui pourraient aboutir à de nouvelles sanctions si l’Iran refuse de revoir sa position.
Aurélien
Source: BBC NEWS published 04/10/2009
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4031603.stm
