One day in Lucie’s shoes

Well, if I were Lucie, my day would be as follows:

-6:45 am: I wake up and I get ready for school until 7:35 am. I like having time to get ready.

-7:35 am: My friend Anne arrives at my home and we walk to school together. I don’t like going alone, I prefer to talk with someone.

-7:55 am: We are in front of the school, waiting for the doors to open.

-8:00 am: Lessons start. I try to be dynamic and to participate.

-12:00 am: It’s LUNCH BREAK!!

-1:00 pm: Lessons resume. I’m quite tired so I’m less dynamic than in the morning.

-5:00 pm: Lessons are over! I don’t have to explain how happy I am because you know it already.

-5:05 pm: I return home with Anne.

-6:00 pm: I play hand-ball at the Jean Blot stadium. It’s really my favorite sport!

- 8:00 pm: I have dinner with all my family, which is really important to me.

-8:30 pm: If I haven’t already done my homework, I will do it now. If I did, I will read a book.

-Between 10:30 and 11:00 pm: I go to bed. Bye!

Anne

 Une journée dans la peau de Lucie

Si j’étais Lucie, ma journée se déroulerait de cette façon:

-6h45 : Je me réveille et je me prépare pour aller à l’école jusqu’à 7h35. J’aime prendre mon temps le matin.

-7h35 : Mon amie Anne arrive à la maison et nous allons ensemble au lycée. N’aimant pas marcher seule, je suis contente de pouvoir parler avec elle durant le trajet.

-8h : Les cours commencent. J’essaye de faire de mon mieux en étant dynamique et en participant.

-12h : C’est la PAUSE DEJEUNER !!

-13h : La classe reprend. Je commence à être fatiguée ce qui explique le fait que je participe moins que le matin.

-17h : Les cours sont finis ! Pas la peine d’expliquer combien je suis contente parce que ça parait évident.

-17h05 : Je rentre chez moi avec Anne.

-18h : Je joue au hand-ball au stade Jean Blot. C’est vraiment mon sport préféré !

-20h : Je dîne avec toute ma famille ce qui est important pour moi.

-20h30 : Si je n’ai pas déjà fait mes devoirs, je vais les faire maintenant. Si c’est fait, je vais lire un livre.

Entre 22h30 et 23h : Je vais me coucher. Bonne nuit !

Anne

Y's portrait

    «This portrait must be original!» the teacher said... And, actually, I have no idea about how I can describe Y. She's... herself! I mean, I never know how to describe people, even the greatest ones. I can't say that she looks like a movie star or a film (what an idea!) because she doesn't! She looks like herself, calm, poised but firm. I know... When people are going to read those sentences, they’ll ask “But why do you say so?” Let me explain. Before I got to know her, I thought she wasn't talking a lot because she was shy and she never gets angry... huh huh wrong again! She can sober people, very easily.

   But it isn't what I meant... I wanted to say I admire her. Seriously. I admire her because she talks just like everybody should talk, just as required. Not lots of words which don't mean anything...The essential.

Y.  started doing zumba with her friends earlier this year and she still doesn't know if she likes it or not. She likes to hanging out but also relaxing at home. And now the most interesting part in my view, one day she told me she was (a bit) Russian! It's so cool, isn't it? Having two origins... Her name is, indeed, Russian too. It means «sun ray»... isn’t she bright!

   «Ce portrait doit être original!» a dit le professeur... Et je n'ai pas vraiment d'idée de la manière pour décrire Y. Elle est... elle-même! Je veux dire, je ne sais jamais comment décrire les gens. Je ne peux pas dire qu'elle ressemble à une star de cinéma ou à un film (quelle idée!) car elle ne ressemble pas du tout à cela! Elle est elle même, calme, posée mais ferme. Je sais... Quand les gens lieront ces phrases ils diront «ferme?! Mais pourquoi dis-tu cela?» Laissez- moi expliquer! Avant de la connaître, je croyais qu'elle ne parlait pas beaucoup car elle était timide et qu'elle n'était jamais en colère... Fausse route! Elle peut remettre les gens à leur place très facilement.

Mais ce n'était pas ce que je voulais dire au début... Ce que je voulais dire était que je l'admire. Sérieusement. Je l'admire car elle parle comme tout le monde devrait parler, juste le nécessaire. Sans paroles inutiles. Juste l'essentiel.

Cette année, Y.  a commencé à pratiquer la zumba avec des amis, elle ne sait pas encore si elle aime ça ou pas...

Elle aime sortir mais aussi rester chez elle, pour se reposer. Et maintenant le plus intéressant (de mon point de vue), un jour elle m'a dit qu'elle était (un peu) russe! C'est classe, n'est ce pas? Avoir deux origines... Son nom est, en fait, russe aussi. Il veut dire «rayon de soleil»... ça réchauffe!

Lucie

Anne...

 Hum, hi everybody.
Anne’s name sounds like “donkey” in French, "Âne". But I can tell you she is no donkey ! Because, she is very clever and she doesn't have the same voice , in fact she has been singing in a choir for 6 years !
I find her very friendy and dynamic, because when we are all tired and when we don't want to work, she is here with her broad smile and her good mood. It is very pleasant to see a cheerful girl like her at 8:00 am on Monday morning, I garantee you !
Despite her short size, I find that she has a strong personnality, she doesn't let others tread on her toes and she is very playful and gregarious.
So, this is Anne.



Anne est tout sauf un Âne ! Je la trouve intelligente et je pense que sa voix est beaucoup plus belle, puisqu'elle fait partie d'une chorale depuis 6 ans !
En tout cas, je la trouve vraiment sympa et dynamique, parce que tous les matins, quand nous sommes tous fatigués, et que nous n'avons pas envie de travailler, elle arrive avec son grand sourire et sa bonne humeur. C'est vraiment très agréable de la voir un lundi matin... Je vous le garantie !
Pour finir, malgré sa petite taille, je trouve qu'elle a du caractère, qu'elle ne se laisse pas marcher sur les pieds et qu'elle est très joyeuse et sociable !
Voilà, tout ça c'est Anne.

Y.