4/14/2013
A Saudi diplomat is accused of a deadly drink-driving accident in Tehran by
Iranian authorities and is unable to leave Iran before the case is resolved.
The accident which occurred on 14 March in the Iranian capital caused the
death of an Iranian citizen, whose car had been hit by the diplomat’s vehicle.
A passer-by was also injured in the accident.
The diplomat’s car is said to have contained several bottles of alcohol
and a test proved that the diplomat was drunk. Mr. Boroujerdi, the Chairman of
the Iranian Parliament’s and Foreign Policy Commission, declared that even
foreign diplomats should abide by the law.
However, a spokesman at the Saudi foreign ministry had contested the
accusation that their diplomat was drunk and claimed that the Iranian death was
a traffic accident, a claim that was denied by the Iranian foreign ministry.
This accident won’t help smoothe the relations between those two countries,
which are very tense.
Opinion: There are many tensions between Saudi Arabia and Iran and this
incident could further impair their relations. The diplomat is not the first
person to cause an accident while drunk. Moreover, this accident happened one
month ago but the case is not yet solved. It shows that Iran is stretching out
this case in order to retain the Saudi diplomat. It’s also affecting the policy
of both Iran and Saudi Arabia. Iran supports the Shiite whereas Saudi Arabia
sides with the Sunni. Holding the diplomat is a way to get a hold on Saudi
Arabia’s diplomacy.
Quand
l’alcool nuit aux relations diplomatiques (08/04/13)
Un diplomate saoudien est accusé
d’être impliqué dans un accident de voiture mortel à Téhéran. Des mesures
immédiates ont par conséquent été prises: une interdiction de quitter le pays
lui a été imposée tant que l’affaire ne serait pas résolue.
L’accident qui s’est produit le 14
mars au cœur de la capitale iranienne a causé la mort d’un citoyen iranien,
dont la voiture fut percutée par celle du diplomate. Un passant a de plus été
blessé dans l’accident. D’après M. Boroujerdi, le président de la sécurité nationale
du Parlement iranien et de la commission de la politique étrangère, la voiture
du diplomate contenait plusieurs bouteilles d’alcool et un test a prouvé que
celui-ci conduisait en état d’ivresse, le législateur iranien a déclaré que les
lois du pays devaient être respectées, même par les diplomates étrangers.
Cependant, un porte-parole du
ministère saoudien des Affaires étrangères a contesté l’accusation de conduite
en état d’ébriété et déclaré qu’il s’agissait d’un simple et regrettable
accident de voiture, ce qui a entrainé une protestation du ministère des
Affaires étrangères iranien.
Cet incident n’aide pas les
relations entre les deux pays, qui sont tendues en raison de nombreux
différends antérieurs.
Opinion : Cet incident s’ajoute
aux nombreuses tensions entre l’Arabie Saoudite et l’Iran et pourrait dégrader
encore plus leurs relations. Le diplomate n’est qu’un parmi de nombreux autres
ayant provoqué un accident pour avoir conduit alors qu’il était ivre. De plus, le fait que l’accident ait eu lieu
un mois plus tôt et que le dossier soit toujours ouvert montre que l’Iran fait
durer cette affaire qui lui permet ainsi de retenir le diplomate en Iran.
L’Iran prend le parti des Chiites tandis que l’Arabie Saoudite soutient les
Sunnites. Garder le diplomate saoudien est ainsi une manière de peser sur la
diplomatie de l’Arabie Saoudite.
Angélia
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire