The Salesman hopes to sell well at 2017 Academy Awards

   Iran has nominated the film Asghar Farhadi’s The Salesman to compete for the best Foreign Language film in 2017 Oscars.

    After deliberations and discussions between nine Iranian producers and directors, the majority of the board chose Farhadi’s film.

 

   Amir Esfandiari, the spokesman for the board said it was the best film to represent Iran’s cinematic capacities.

   The film has already won two prizes at the 2016 Cannes film Festival and Asghar Farhadi has already been awarded a number of international prizes.

Neil

Un sérieux Client pour les Oscars 2017

    L’Iran a choisi le film Le Client de Asghar Farhadi pour concourir dans la catégorie du meilleur film de langue étrangère pour les Oscars 2017.

    Après délibération entre neuf producteurs et réalisateurs iraniens, la majorité a voté pour le film de Farhadi.

   

    Amir Esfandiari, leur porte-parole a estimé que c’était le meilleur film pour représenter le cinéma iranien.

    Le film a déjà remporté deux prix au Festival de Cannes 2016 et Farhadi de nombreuses récompenses internationales.

                                                                                Neil

Boycott of 2017 Women's World Chess Championship

The world chess federation (FIDE) decided to organize the 2017 women’s world chess championship games in Teheran, the capital of Iran. When the FIDE announced its decision no country opposed it.

In Iran women have to wear a hijab all the time. Some of the 64 players disagree with

this law. Nazi Paikidze, the reigning U.S. women’s chess champion has called for a boycott and the British chess player Nigel Short said it is “sexual discrimination against women players in Iran” and supports Nazi Paikidze on Twitter.

Khademalsharieh, 19, is an Iranian chess player who won lots of titles. She says it is

not the first time Tehran hosts a competition and she doesn't understand the whole controversy.

This championship is a great opportunity for the Iranian women to participate to an important event and to hone their skills.

                                                                                                                              Charlotte

Link: http://www.tehrantimes.com/news/407183/GM-Khademalsharieh-says-World-Championship-is-necessary-for-Iranian

Boycottage du championnat du monde des échecs féminin 2017

La Fédération internationale des Echecs (FIDE) a décidé d'organiser le championnat du monde des échecs féminin 2017 à Téhéran, la capitale de l'Iran. Lorsque la FIDE a annoncé sa décision aucun pays ne s’y est d’abord opposé.

En Iran, les femmes doivent porter en permanence un voile en public. Certaines des 64 joueuses sont en désaccord avec cette disposition. Nazi Paikidze, la championne d'échecs en titre a lancé un appel au boycott et le joueur d'échecs britannique Nigel Short a estimé qu’il s’agissait de "discrimination sexuelle contre les joueuses en Iran" et soutient Nazi Paikidze sur Twitter.

Khademalsharieh, 19 ans, une joueuse d'échecs iranienne qui a remporté plusieurs titres a déclaré pour sa part que ce n'était pas la première fois que Téhéran accueillait une compétition et ne comprend pas toute cette polémique.

Ce championnat est une grande opportunité pour les femmes iraniennes de participer à un évènement majeur et de montrer leurs capacités.

    

                                                                             

                                                                             Charlotte