Naval dispute between US and Iran is getting worse

Saturday 12 January

Naval dispute between US and Iran is getting worse

According to the US, Iranian speedboats interfered in the passage of their warships on two occasions in the Gulf’s Strait of Hormuz.

A Pentagon official even said that the USS Whidbey Island, one of the US warships, had to fire warning shots because an Iranian boat was rapidly approaching on 19 December. This same official announced that the USS Carr, a guided missile frigate, came across three small Iranian boats on 22, December.

Whereas, according to Iran, these encounters were normal and ordinary. Iran aired a video which showed the incident between Revolutionary Guards patrols and US warships. In this video, no sign of some threatening or dangerous behaviour by Iranian ships was noticed, contrary to American allegations.

US officials have said the latest encounter, on 6 January, was the most serious of all. Allegedly, five speedboats came toward two US vessels crossing the Strait of Hormuz. On a video recorded by the Americans, they heard a heavily English accent saying these: “I am coming to you. You will explode after a few minutes.” But Iranian said it was doctored, and, later, US navy sources told that it “may not have come” from Iranian boats.

Tensions between Iran and US have recently reduced following the US National Intelligence Estimate that Iran is not building a nuclear weapon even if there are still some serious bones of contention remain.

Marine G.



Samedi 12 Janvier 2008

Bataille navale de communiqués

Selon les Américains, des bateaux à grande vitesse iraniens auraient interférés avec le passage de leurs navires de guerre à deux occasions dans le détroit d’Ormuz.

Un représentant du Pentagone a même dit que le USS Whidbey Island, un de leur navires de guerre, a dû se préparer à attaquer en raison de l’approche d’un bateau iranien le 19 décembre dernier et ce même représentant a affirmé que l’USS Carr, une frégate munie de missiles téléguidés, s’est portée à la rencontre de trois petits bateaux iraniens le 22 décembre.

Selon l’Iran, pour qui ces rencontres étaient tout à fait normales et ordinaires a diffusé une vidéo qui montrait l’incident entre les patrouilles des Gardiens de la Révolution et les vaisseaux de guerre américains. Dans cette vidéo, aucun signe d’une quelconque attitude menaçante ou dangereuse venant des navires iraniens n’a été relevé, malgré les allégations américaines.

Les officiers américains ont rappelé que la dernière rencontre entre vaisseaux américains et iraniens a été la plus grave de toutes. Apparemment, cinq bateaux à grande vitesse sont allés à la rencontre de deux vaisseaux américains dans le détroit d’Ormuz. Sur une vidéo américaine, on pouvait entendre dans un anglais approximatif: «Je viens vers vous. Vous allez exploser dans quelques minutes.» Mais les Iraniens ont affirmé qu’il s’agissait d’un montage, et, plus tard, des sources américaines ont avoué que cela « ne pouvait pas venir » des bateaux iraniens.

Les tensions entre les Etats-Unis et l’Iran se sont récemment réduites depuis qu’il a été estimé que l’Iran n’avait pas fabriqué d’arme nucléaire, mais il existe encore un lourd contentieux entre les deux pays.

Marine G.

http://www.bbc.co.uk/