Tuesday 4 May

Hillary strikes back


Early this week, at a nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) conference, Hillary Clinton, US Secretary of State, maintained that Iran's nuclear program was dangerous for the entire world and that Iran had violated its obligations.

Mrs Clinton, known for her regular accusations on Iran and in particular on its president, declared, after the US Department of Defense had revealed the total of its nuclear warheads, 5113, that the US aims to more transparency in the nuclear disarmament regime. She encouraged other nations such as the five major nuclear power to comply with it too. She also clashed with Iran during her speech: "Iran is the only country represented in this hall that has been found [...] to be currently in non-compliance with its nuclear safeguard obligations." she said and she then accused directly Mr Ahmadinejad of offering the same "tired, false and sometimes wild accusations" against the US and others.

Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, faced these accusations because in an earlier speech, he had insisted once more its nuclear programme was peaceful and shamed nations in possession of the nuclear bomb. "The nuclear bomb is a fire against humanity, rather than a weapon of defence. The possession of nuclear bombs is not a source of pride. Its possession is disgusting and shameful" he said. He declared that states with nuclear weapons were threatening countries who wanted to develop a pacific nuclear technology.

During Ahmadinejad's speech, delegates from the US, the UK and France showed their displeasure by leaving the room.

My opinion: Mr Ahmadinejad is so insincere and his speech is filled with contradictions! If his nuclear programme is peaceful, why can't the US and the UE have a look in what is going on there? If Iran was trustworthy it could work but the countless problems between Iran and the world are worsening the situation.



Mardi 4 mai

Hillary contre-attaque


En début de semaine, à la conférence du Traité sur la Non-Prolifération des armes nucléaires (TNP), Hillary Clinton, la Secrétaire d'Etat américaine, a affirmé que le programme nucléaire de l'Iran était un danger pour le monde entier et que l'Iran n'avait pas respecté ses obligations.

Mme Clinton, connue pour ses accusations régulières à l'encontre de l'Iran et de son président, a déclaré, après que le Département de la Défense américaine eut révélé le nombre de têtes nucléaires en leur possession, 5113, que les manoeuvres des Etats-Unis avaient pour but une plus grande transparence dans la politique de désarmement nucléaire. Elle a encouragé d'autres nations comme les 5 plus grandes puissances nucléaires du monde à faire de même. Durant son discours, elle a aussi attaqué l'Iran, soutenant que c'était " le seul pays représenté dans cette salle qui a été reconnu coupable de contrevenir régulièrement à ses obligations nucléaires" puis elle a accusé directement Mr Ahmadinejad de formuler les mêmes " accusations fausses, éculées et même fantaisistes " à l'encontre des Etats-Unis et des autres pays.

Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, s'est retrouvé mis en accusation suite au discours qu'il avait tenu plus tôt, où il avait insisté sur le fait que son programme nucléaire était pacifique et où il avait blâmé les pays en possession de l'arme nucléaire. "La bombe atomique est un fléau contre l'humanité et non une arme de défense. La possession d'armes nucléaires ne devrait pas être une source de fierté car leur possession est répugnante et honteuse" a-t-il déclaré après avoir accusé les états en possession d'armes nucléaires de menacer les pays qui voulaient développer une technologie nucléaire pacifique.

Au cours du discours de M Ahmadinejad, les délégations des États-Unis, du Royaume-Uni et de France ont manifesté leur mécontentement en quittant la salle.

Mon opinion: M Ahmadinejad est de mauvaise foi et son discours est plein de contradictions! Si son programme nucléaire est pacifique, pourquoi les États-Unis et l'Union européenne n'ont-ils pas le droit de procéder à des contrôles sur place? Si l'Iran était digne de confiance cela pourrait marcher mais les innombrables problèmes entre l'Iran et le monde aggravent la situation.

Joachim

Sources:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8658743.stm