04/12/2016

Nowruz on UNESCO List

Last Wednesday, Nowruz, the traditional festival marking the beginning of Spring, was registered on UNESCO’s intangible cultural heritage list at its 11th Intergovernmental Committee in Ethiopia.

Mohammad-Hassan Talebian, Deputy Head Iran Cultural Heritage, Handcrafts and Tourism Organization (ICHHTO) quoted Iranian poet Hafiz:  “Nowruz is the manifestation of wisdom, moderation, and hope for life.”

Iranian Ambassador Ahmad Jalali, explained what Nowruz means and its message for humanity.

The representatives of Kazakhstan and India hailed the advance of Iran in the Nowruz registration which was also supported by 14 other countries

On September 30, 2009, Nowruz was already on the intangible cultural heritage list but this decision was revised and enlarged in 2014.

Now, Nowruz is celebrated by 17 countries - Afghanistan, Albania, Azerbaijan Republic, China, Georgia, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Syria, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.

Charlotte

http://www.iran-daily.com/News/172956.html

04/12/2016

Norouz patrimoine de l’humanité

Norouz est une fête traditionnelle marquant le début du printemps. Il a été inscrit mercredi sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au cours de son 11ème Comité en Éthiopie.

Mohammad-Hassan Talebian le Directeur adjoint de l'Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme (ICHHTO) a récité pour l’occasion un poème de Hafez, célèbre auteur iranien du XIVe siècle, dans lequel il est dit que "Norouz est la manifestation de la sagesse, la modération et l'espoir pour la vie."

L'ambassadeur iranien Ahmad Jalali, a prononcé un discours pour expliquer ce que représentait Norouz et son message pour l'humanité.

Les représentants du Kazakhstan et l'Inde ont salué le succès de l'Iran dans le projet Norouz qui a été aussi soutenu par 14 autres pays.

Le 30 septembre 2009, Norouz était déjà sur la liste de l’Unesco mais cette décision avait été révisée et le projet étendu en 2014.

Aujourd’hui, Norouz est célébré par 17 pays : l'Afghanistan, l'Albanie, l'Azerbaïdjan, la Chine, la Géorgie, l'Inde, l'Iran, l'Irak, le Kazakhstan, le Kirgyzstan, le Pakistan, la Russie, la Syrie, le Tadjikistan, la Turquie, le Turkménistan et l’Ouzbékistan.

Charlotte

Iran’s oil resources in demand



Iran was a major oil exporter before the international sanctions applied as of 2012 because of its nuclear program.

Recently many European and Asian oil companies have contacted Iran to resume trading. Oddly enough no American company joined the rush.

Total, Shell and Gazprom are the three first companies to have signed precontracts. Total has pledged around 4.62 billion euros to be able to use Persian Gulf gas.

Even though Iran has the second biggest gas reserves of the world after Russia the country is afraid not to be able to serve all the demands owing techniques aren’t good enough.



Des ressources pétrolières très convoitées

L’Iran était un grand exportateur de pétrole avant les sanctions internationales imposées en raison duprogramme nucléaire. Récemment plusieurs compagnies pétrolières asiatiques et européennes ont contacté l’Iranaprès la levée des sanctions. Bizarrement, aucune compagnie américaine n’a contacté l’Iran.

Total, Shell et Gazprom sont les trois première compagnies a avoir signé des précontrats. Total a versé environ 4,62 millions d’euros pour pouvoir exploiter les gisements du Golfe Persique.

Même si l’Iran possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz du monde après la Russie, le pays a peur de ne pas pouvoir satisfaire toutes les demandes en raison de défaillances techniques et capacités d’investissement insuffisantes.



Theo



Lien : http://www.lemonde.fr/economie/article/2017/01/03/les-compagnies-petrolieres-reprennent-le-chemin-de-l-iran_5057061_3234.html

Iran rages at Trump’s anti-immigration decree



Even though she lived in the US for seven years, had a job and had a resident card, Zazanin Zinouri, went to visit her family and couldn’t come back, she got kicked out of her plane before take-off.

Iranian people all over the world were shocked by the decree signed by Mr. Trump on Saturday 28 January. This decree says that people from Iran and six other Muslim countries - Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen -are forbidden to enter the United States of America for 90 days.

In the first place, this only concerned people that didn’t have any visa or a resident card but quickly the rules changed and every citizen from these countries was stopped at the border and questioned for several hours.





Colère en Iran après le décret anti-immigration du Président Trump



Même si elle vivait aux USA depuis 7 ans, avait un travail et une carte de resident, Zazanin Zinouri, est partie voir sa famille en Iran et n’as pas pu revenir chez elle, elle a été expulsée de son avion avant le décollage.

La population iranienne du monde entier est choquée par le décret signé par Mr. Trump le samedi 28 janvier.

Ce décret interdit l’accès au territoire américain à tout ressortissant iranien et à ceux de six autres pays musulmans (Irak, Lybie, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen) pendant 90 jours.

Dans un premier lieu, cela ne concernait que les personnes ne détenant ni visa ni carte de résident mais rapidement les choses ont changé et toutes les personnes en provenance de ces pays ont été arrêtées à la frontière et questionnées pendant plusieurs heures.



Théo



Links: keyhani.blog.lemonde.fr/2017/01/29/le-decret-anti-immigration-de-trump-suscite-confusion-et-rage-parmis-les-iraniens/