The ex-president’s come back

         It has been a few days since Mahmoud Ahmadinejad, the former president,staged a come-back.

He appeared on social networks to reach a wider audienceafter creatinghis own Twitter account although he himself banned the social network in Iran when he was president. At the time, he thought that Iraniansunlike Americans didn’t need to share their private life.

         In a tweet, he says that he comes back sharing a message of peace between human beings. He isn’t allowed to compete in the May presidential elections, however, he says that he supports HamidBaghaie,his former vice-presidentin the presidential elections.

Le retour de l’ancien président

         Depuis quelques jours, Mahmoud Ahmadinejad, l’ancien président iranien est de retour sur les réseaux sociaux pour qu’un maximum de personnes puisse suivre son activité après voir créé son propre compte Twitter. Pour couronner le tout, ce réseau social avait été interdit en Iran par lui-même lorsqu’il était président. Il pensait que les Iraniens étaient différents des Américains et n’avaient pas besoin de partager sans cesse leur vie privée.

         Sur son compte Twitter, il dit revenir avec un message de paix entre les Hommes. Il lui est interdit de se présenter aux élections présidentielles, cependant, il dit être revenu pour soutenir Hamid Baghaie, son ancien vice-président, lors des prochaines élections présidentielles.

Théo

Pollution shuts down Tehran schools

High atmospheric pollution is back in the capital Tehran, a city with 8.5 million inhabitants.

Monday November 14 was the most polluted day of the year.

For the second consecutive day, the doors of Tehran’s nursery and primary schools remained close on Tuesday.

The authorities asked the sensitive categories of the population among whom children, senior citizens and pregnant women to avoid going out.

Tehran Governor Hossein Hashemi said “At the moment, 100,000 old taxis are running in the streets of Tehran. Removing them is a priority. Yet the possibilities are limited. »

Neil


A Téhéran, la pollution fait fermer les écoles

La forte pollution atmosphérique est de retour à Téhéran, la capitale de l’Iran, une ville qui compte 8,5 millions d’habitants.

Le 14 novembre aurait été le jour le plus pollué de l’année.

Le lendemain, pour le deuxième jour consécutif, les portes des écoles maternelles et primaires de Téhéran sont restées fermées.

Les pouvoirs publics ont également demandé aux catégories sensibles de la population dont les enfants, les personnes âgées et les femmes enceintes, d’éviter de sortir.

Selon le gouverneur de Téhéran, Hossein Hashami : « En ce moment, 100.000 vieux taxis roulent dans les rues de Téhéran. Les retirer de la circulation est une priorité, mais les moyens sont limités. »


Source :
http://keyhani.blog.lemonde.fr/2016/11/14/a-teheran-la-pollution-fait-fermer-les-ecoles

Russia and Iran strengthen strategic ties

For two days, in Teheran, Valentina Ivanovna Matviyenk, Chairman of the Russian Federation Councilhas met various Iranian officials in particular Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, with the aim of developing the business connections between both countries
At the head of a parliamentary delegation, Matviyenko, also spoke to the Iranian president Hassan Rouhani concerning the situation in Syria as well as to Ali Larijani, president of the assembly of Iran.

The different parties highlighted the significant potential between the two countries and the opportunities created by the agreement on Iranian nuclear power.

Charlotte

Link: http://www.tehrantimes.com/news/408315/Russia-s-Matviyenko-Iran-s-Zarif-assess-ways-to-strengthen-strategic


Renforcement des liens stratégiques entre la Russie et l'Iran


Durant deux jours, à Teheran, Valentina Ivanovna Matviyenko, présidente du conseil de la Fédération russe, a rencontré différents responsables iraniens notamment Mohammad Javad Zarif, ministre des affaires étrangères dans le but de développer les relations commerciales entre les deux pays.

A la tête d’une délégation de parlementaires, Matviyenko, s’est également entretenue avec le président iranien Hassan Rouhani concernant la situation en Syrie ainsi qu’avec Ali Larijani, président de l’assemblée d’Iran.

Les différentes parties ont souligné le potentiel important existant entre les deux pays et le rapprochement rendu possible depuis la signature de l’accord sur le nucléaire iranien.

Charlotte