Clotilde Reiss released from Iran

Saturday 15 May

Clotilde Reiss released from Iran

On Saturday, Iran announced that Clotilde Reiss, 25, the French student who had been arrested last July after the contested presidential election results in June would be released and could come back to France.
She had been charged with spying and plotting with more than 100 activists to overthrow the Islamic regime in August. She had pleaded not guilty.
She was remanded in custody for a month and a half and released on bail on condition she stayed in the French Embassy in Tehran until the end of her trial.
She was sentenced to 10 years’ imprisonment which has been commuted into a $300,000 fine.
Her lawyer, Mohammad Ali Mahdavi Sabet announced to The Associated Press the fine had been paid and that she would get her passport back on Sunday and could then leave the country, so the case was over.
Bernard Valero, the French Foreign Ministry spokesman did not comment on the decision but just said France was awaiting her return as soon as possible.
This decision was announced only one week after the Iranian Majid Kakavand was authorized to leave France and go back to Iran after France had refused the United States his extradition request. He was accused of having bought sensitive U.S. electronics on Internet which he resold to Iran’s military, evading export controls.


My opinion: I think the reason why Iran closed Clotilde Reiss’ case in exchange for a big amount of money and let her go back to France is because the week before, France allowed Majid Kakavand to return to Iran. It shows that the indictment against Clotilde was certainly unfounded.


Samedi 15 mai

L’Iran annonce la libération de Clotilde Reiss

Samedi, l’Iran a annoncé la libération de Clotilde Reiss, l’étudiante française âgée de 25 ans, qui pourra regagner la France. Elle avait été arrêtée en juillet dernier après les résultats contestés des élections présidentielles de juin, accusée d’espionnage et de complot avec plus de 100 opposants en vue de renverser le pouvoir islamique. Elle a toujours plaidé non coupable.
Elle avait été mise en détention provisoire pendant un mois et demi, puis libérée sous caution à condition qu’elle reste à l’ambassade française de Téhéran jusqu’à la fin de son procès.
Elle a été condamnée à une peine de 10 ans d’emprisonnement qui a été commuée en une amende de 300.000 dollars.
Son avocat Mohammad Ali Mahdavi Sabet a annoncé que l’amende avait été payée, que son passeport lui serait rendu dimanche et qu’elle pourrait alors quitter le pays, l’affaire était donc close.
Bernard Valero, le porte-parole du ministère français des affaires étrangères n’a fait aucun commentaire, il a juste dit que la France attendait son retour dans les plus brefs délais.
Cette décision a été annoncée une semaine seulement après que l’iranien Majid Kakavand, détenu en France, ait été autorisé à regagner son pays, alors que la France venait de refuser aux Etats-Unis leur demande d’extradition. Il était accusé d’avoir acheté du matériel électronique américain sur Internet qu’il avait revendu à l’armée iranienne en contournant ainsi le contrôle des exportations.


Mon opinion: A mon avis, la raison pour laquelle l’Iran a clos l’affaire Clotilde Reiss en échange d’une grosse somme d’argent et l’a autorisée à rentrer en France, est parce que la France a libéré Majid Kakavand. Cela tend à prouver que l’inculpation de Clotilde était probablement sans fondements.

Aurélien