US sanctions hit Central Bank

The American senators have been unanimous: More sanctions must be taken against Iran in such a way that every foreign firm stops economic relations as regards oil with the Iranian central bank. This measure is necessary to freeze assets that the countries have in the United-States in case these countries wouldn’t stop their business with this bank.

But these sanctions do not convince American president Obama -and other officials-who must approve it before enforcing it. They are worried of the far-reaching consequences these sanctions could have. First of all, Iran’s economy is based on oil sale. Thus, if the United States attempts to stop it, Oil prices may rise during the following years, and that wouldn’t be advantageous in times of uncertainty.

The US government had previously imposed economic sanctions to Iran. But the latest sanctions lead to the halt of trade between Iran central bank and other countries and targets one of the most significant institutions in Iran.

All these decisions against Iran have been taken for one reason. The US government wants Iran to cease its nuclear program, because it thinks that a nuclear weapon is being developed, as the UN shows it on a recent report, although Iran claims the civil aim of its research. The European Union shares the American opinion and has also taken measures such as blacklisting 180 firms and Iranian officials. But insofar as the European Union is still a major oil customer of Iran, it cannot take too many consequential sanctions like an oil embargo.

All this pressure gives rise to violent reactions from the Iranian population. For example, civilians stormed the British embassy in Tehran. The British foreign secretary, William Hague has responded by expulsing some of the Iranian officials working at the Iranian embassy in London.The tension between Iran and the West is becoming of worldwide importance. It also poses an economic problem all over the world with the fluctuation of oil prices.

http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-15997065

Le Sénat américain vote des sanctions économiques contre l’Iran

Le 2 décembre, les cent sénateurs américains ont voté à l’unanimité une décision renforçant les sanctions économiques envers l’Iran. L’objectif de cette mesure est d’empêcher les institutions étrangères d’avoir des échanges économiques dans le secteur du pétrole avec la banque centrale iranienne en menaçant les pays concernés de geler les avoirs qu’ils ont aux Etats-Unis.

Cette mesure n’a pas encore été mise en application, car le président Obama et certains responsables Américain hésitent. L’Iran est un important fournisseur de pétrole et si la loi est mise en place, le marché mondial en subirait les conséquences. Le risque est d’augmenter le prix du pétrole dans un contexte économique déjà perturbé.

Des sanctions économiques envers l’Iran avaient précédemment été prises par les Etats-Unis, mais cette fois-ci, le gouvernement a voulu cibler la banque centrale iranienne, élément majeur de l’économie du pays, tout en dissuadant d’autres pays de commercer avec l’Iran.

Des décisions d’une telle ampleur sont mises en place pour une unique raison : les Etats-Unis souhaitent mettre un terme aux recherches de l’Iran dans le domaine du nucléaire par crainte du développement de l’arme atomique. Un rapport de l’ONU a d’ailleurs dévoilé la relation entre les recherches nucléaires et une hypothétique politique d’armement. L’Iran pourtant, nie totalement le but militaire de son programme et affirme que les recherches et les extractions massives d’uranium ont des fins purement civiles. L’Union européenne est de la même opinion que les Etats-Unis. Elle a d’ailleurs de son coté pris des mesures, par exemple en mettant sur liste noire 180 entreprises et responsables iraniens. Néanmoins, elle reste enretrait face à la mise en place d’un embargo sur le pétrole étant donné qu’elle demeure un de ses principaux acheteurs.

Toutes ces tensions diplomatiques aboutissent à des réactions de la population. L’ambassade du Royaume-Uni en Iran a été prise d’assaut par des civils. Bien que l’Iran ait déploré cet incident, William Hague, secrétaire aux affaires étrangères a ordonné l’expulsion de diplomates iraniens travaillant à l’ambassade d’Iran à Londres.

Ces évènements illustrent la gravité des conflits et tensions politico-économiques entre l’Iran et les pays occidentaux, qui prennent une ampleur de plus en plus considérable.

Thomas