Sharp fall of Iranian oil sales
16/01/2013
Iran's oil minister, Rostam Ghasemi, admitted that, in 2012, Iranian oil
exports fell 40% and oil income dropped 45%. These falls are mainly caused by
western sanctions against Iran.
The fall of exports is considerable: according to OPEC (Organization of
Petroleum Exporting Countries ), the salesof oil barrels passed from more
than 2 million to 1 million barrels a day in a year.
Furthermore, Iran lost this year its rank of second world producer to drop
to 4th. The number of barrels exported reached a critical level: the
lowest since the war against Iraq. Iran has stopped selling oil to
some airlines which have not paid all their invoices.
The drop of the rial illustrates the collateral
damage of oil sanctions as it has lost more than 80 % of its value
since 2011. The whole Iranian economy is based on oil exports, and that is why
this sector is the first targeted by sanctions of the West. The current
economic state is not about to improve, because, if the current sanctions
have produced a very strong impact, new punitive sanctions will be
applied soon because of the Iranian nuclear program.
Opinion : Economic problems in Iran have reached such a stage that we
can only wonder about the real reasons of the obstinacy of Iran to go on with
its nuclear program : sanctions have been applied for more than
thirty years and Iranians are still not giving up their nuclear program. It is
evident that the production of civil nuclear energy is not necessary to the
extent of ruining the country's economy. It is almost obvious that
Iranians are trying to produce a nuclear bomb whose goal would be probably not
only dissuasive.
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-20942138
Chute spectaculaire des ventes de pétrole iranien
Le ministre du pétrole, Rostam
Ghasemi, a reconnu qu’en 2012, les exportations pétrolières iraniennes ont
chuté de 40% et les revenus du pétrole de 45%. Ces baisses sont principalement
dues aux sanctions occidentales.
La baisse des exportations est
considérable: selon l'OPEP (Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole), les
ventes de barils de pétrole sont passées de plus de 2 millions à 1 million de
barils par jour en un an. De plus, l'Iran a perdu cette année sa place de 2ème
producteur mondial pour passer 4ème. Le nombre de barils exportés a atteint un
niveau critique : le plus bas depuis la guerre contre l'Irak. Par ailleurs,
l'Iran a arrêté de vendre du pétrole à certaines compagnies aériennes qui ne
payaient pas toutes leurs commandes.
La chute du rial est un dégât
collatéral des sanctions pétrolières: il a perdu plus de 80% de sa valeur
depuis 2011. En effet, l'économie iranienne toute entière repose sur
l'exportation de pétrole, et c'est bien pour cela que ce secteur est le premier
visé par les sanctions des pays occidentaux. L'état économique actuel de l'Iran
n'est pas près de s'améliorer, car, si les sanctions actuelles ont déjà frappé
très fort, de nouvelles mesures punitives seront appliquées
en raison du programme nucléaire iranien.
Opinion : Les problèmes
économiques en Iran ont atteint un tel stade que l'on ne peut que s'interroger
sur les véritables raisons de l'entêtement de l'Iran à continuer son programme
nucléaire : des sanctions existent depuis plus d'une trentaine d'années et les
Iraniens ne renoncent toujours pas au nucléaire. Il est évident que la
production d'énergie nucléaire civile n'est pas nécessaire au point de ruiner
l'économie du pays. Il devient presque évident que les Iraniens tentent de
fabriquer une bombe nucléaire dont le but ne sera sans doute pas uniquement
dissuasif.
Achille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire