Most Wanted Candidates                                                            02/20/2013



       Ali Fallahian, one of the most feared characters of Iran’s Islamic establishment, annouced his candidacy in Iran's June 14 presidential vote.

As he was minister of intelligence under President Hashemi Rafsanjani, he has been implicated in the 1992 assassinations of three Iranian Kurdish opposition leaders and suspected of involvement in the 1995 bombing of a Jewish center in Buenos Aires that killed 85 people, and has remained on Interpol's wanted list ever since.

It is not the first time he will run for the presidential elections. Actually he once did in 2001 and finished sixth.

He already announced his campaign slogan “Advanced Islamic Country”. His main intentions as President are to fight the current important rate of inflation and to stop Iran's nuclear uranium-enrichment program. "Enough of nuclear. We don't want nuclear enrichment, we have already mastered its knowledge." he said. He also plans closer ties with the United States which he esteems needful for both countries.

But he is not the only one wanted on Interpol's list to curry presidential votes. Indeed, Mohsen Rezai, secretary of Iran’s Expediency Council and a former commander of the Revolutionary Guards (IRGC), also accused of playing a role in the Buenos Aires Jewish center bombing, declared he would officially stand for the presidential elections soon.

Opinion : That people with such records should claim to become the next Iranian President and seek the support of the population is frightening. However, we can doubt about the real democratic process of this vote. Indeed an election reform bill is currently discussed, which could favor the establishment candidates.



http://www.rferl.org/content/iran-fallafian-candidacy-presidential-election/24907608.html#hash=relatedInfoContainer
http://www.news.az/articles/iran/76838



De la liste Interpol à celle des canditats                                         20/02/2013



        Ali Fallahian, l'un des personnages les plus redoutés du régime islamique a annoncé sa candidature aux présidentielles iraniennes du 14 juin prochain.
Alors qu'il était ministre du renseignement sous la présidence de Hashemi Rafsanjani, il a été impliqué dans les assassinats en 1992 des trois chefs kurdes iraniens de l'opposition et suspecté d’avoir participé à l’attentat à la bombe contre le centre juif de Buenos Aires qui a tué 85 personnes en 1995. Il figure depuis sur la liste des personnes recherchées par Interpol.
Il s’était précédemment présenté aux élections présidentielles en 2001 et avait fini sixième.
Il a déjà dévoilé son slogan pour sa campagne « un pays islamique avancé ». Ces principales intentions en tant que président sont de lutter contre l'importante inflation que connaît l'Iran

en ce moment et d’arrêter le programme nucléaire d'enrichissement d'uranium. Il a d'ailleurs déclaré « Assez de nucléaire. Nous ne voulons pas d'enrichissement nucléaire, nous maîtrisons déjà cette technique. ». Il prévoit également un rapprochement avec les États-Unis qu'il estime nécessaire aux deux pays.

Mais il n'est pas le seul de la liste Interpol à aspirer à la présidence. En effet, Mohsen Rezai, secrétaire du Conseil iranien du Discernement et ancien commandant des Gardiens de la Révolution (IRGC) est lui aussi accusé d'avoir joué un rôle dans l’attentat de Buenos Aires, et a déclaré qu’il allait bientôt annoncer sa candidature officielle.


Opinion : Il est effrayant de voir que des personnages avec un tel passif puissent briguer la présidence, apparemment avec le soutien d’une partie de la population. Malheureusement on peut avoir des doutes quant au véritable processus démocratique de cette élection. En effet le procédé de désignation des candidats va faire l'objet d'une prochaine réforme qui pourrait favoriser les hommes du régime actuel.



                                                                                                             Flore

Oil and media targeted by new sanctions (06/02/13)

 In order to push Teheran to abandon its alleged nuclear weapons program, the US has strengthened Iran’s sanctions which involve first restricting access to its own oil revenues abroad, which must be frozen on a special account in countries which trade oil with Iran. Moreover, this money will only be usable in those countries. If those countries transgress those conditions, they could be exposed to the same sanctions as Iran. Because of those sanctions, Iran’ revenues have fallen around 45 % in nearly a year.

 There also are restrictions against Iran’s state-run media about the transmission of forced confessions by political detained and also the jamming of foreign channels. Meanwhile, Sattar Beheshti, a blogger, was arrested and died in custody.

 According to David Cohen, Treasury Under Secretary, the US wouldn’t stop restrictions because Iran keeps its nuclear program secret. Those responsible of human rights abuses are also targeted while measures have been taken in Iran to stifle dissent. In order to defend its nuclear program, Iran attacked the recent measures. Ramin Mehmanparast, Iran foreign ministry spokesman said that new steps are planned to neutralize the new pressure.

 Opinion: The US once again attempt to force Iran to abandon its nuclear project. However, these last sanctions have a significant impact on Iran’s population by restricting medical supplies for example. The population is therefore more affected than the government, which is responsible of the nuclear project.

 

 http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-21361798

 

Pétrole et médias, nouvelles cibles des sanctions (06/02/13)

Afin d’obliger Téhéran à abandonner son programme nucléaire, les États-Unis ont renforcé les sanctions contre l’Iran en restreignant tout d’abord l’accès à leurs revenus pétroliers à l’étranger, qui doivent obligatoirement être placés sur un compte dans les pays partenaires. De plus, cet argent est uniquement utilisable dans ces pays. Enfin, si ces pays enfreignent ces conditions, ils risquent d’être coupés du système financier américain comme l’Iran. Ces sanctions ont eu pour conséquence la chute de 45% des revenus pétroliers iraniens en presque un an.

Des sanctions contre les médias officiels ont aussi été mises en place en particulier en ce qui concerne la diffusion d’aveux forcés de détenus politiques mais aussi le brouillage de chaînes étrangères. Récemment Satta Beheshti, un blogueur, est mort en détention peu après son arrestation.

D’après David Cohen, le sous-secrétaire américain au Trésor, les États-Unis persisteront à renforcer les restrictions tant que l’Iran gardera secret son projet nucléaire. Sont aussi ciblés les responsables des violations des droits de l’homme, alors que de nouvelles mesures ont été prises en Iran pour d’étouffer la dissidence. Afin de défendre son projet nucléaire, l’Iran a critiqué ces nouvelles décisions. Ramin Mehmanparast, le porte-parole iranien du ministère des affaires étrangères, a annoncé que des mesures gouvernementales sont prévues pour neutraliser cette nouvelle pression.

 Opinion : Les EU tentent une nouvelle fois à l’aide de nouvelles sanctions de forcer l’Iran à abandonner leur projet nucléaire. Cependant, ces dernières sanctions ont un impact important sur la population iranienne, par exemple, en créant une pénurie de médicaments. La population est donc plus affectée que le gouvernement responsable du projet nucléaire.      

                                                                                                    Angélia

Iranian space conquest

06/02/2013

On January 28, Iran launched a rocket, containing an ape, that reached 120 kilometers of height, but the animal which was shown to media is not the same monkey. According to the government, the primate survived one day in space and the fact that a second ape was shown was not in order to cover up the death of the first because of an accident.

This test proves that Iranians will be able to send soon humans in space by their own means. The Iranian government claims that it can manage to do it before 2020. Proud of these supposed exploits of his country, president Mahmoud Ahmadinejad affirmed, maybe with humor, that he is ready to be the first human sent in space by Iran. To make fun of this declaration, a Facebook page was created Monday in order to "support  Ahmadinejad's sending into space". (https://www.facebook.com/ahmadinejad.astronaut?ref=stream)

More seriously, the sending of this spacecraft is a violation of the 1929 UN resolution which limits Iran's right to launch certain ballistic devices. Iran will face sanctions again, whereas it is not even sure- because of the doubt created by the two monkeys - that a living being was sentinto space.

The West suspects again Iran to use its space program to test a technology that will allows to send nuclear warhead all around the world.

Opinion : the anniversary of the 1979 Iranian revolution next February 11 is near and this is when Iran usually makes surprising announcements, of which this "experience" is a part.

Is Iran testing propulsion to build its nuclear warhead or does it want to show to the world that, despite sanctions, it can still make progress in the scientific domain ? Why not both ? The problem with Iran is that it is always difficult to see what is true and what is false in the media, but also to guess the real  intentions of the government, which are most of the time bellicose.

La conquête spatiale de l'Iran

L'Iran a lancé le 28 janvier dernier une fusée, contenant un singe, qui aurait atteint 120 kilomètres d'altitude, mais l'animal qui a été montré ensuite aux médias n'est pas le même singe. Selon le gouvernement, le primate aurait survécu un jour dans l'espace et le fait que l'on ait montré un second singe n'avait pas pour but de couvrir la mort du premier lors d'un accident.

Cet essai prouve que les Iraniens seront bientôt capables d'envoyer des hommes dans l'espace par leurs propres moyens. Le gouvernement iranien affirme pouvoir y parvenir d'ici 2020. Fier des supposés exploits de son pays, le président Mahmoud Ahmadinejad a même affirmé, peut-être avec humour, qu'il serait prêt a être le premier humain envoyé dans l'espace par l'Iran. Pour se moquer de cette déclaration, une page Facebook a été créée lundi dans le but de "soutenir l'envoi de Ahmadinejad dans l'espace".                                              (https://www.facebook.com/ahmadinejad.astronaut?ref=stream)

Plus sérieusement, l'envoi de cet engin spatial est un viol de la résolution 1929 de l'ONU limitant à l'Iran le droit de lancer certains engins balistiques. L'Iran va de nouveau subir des sanctions alors qu'il n'est pas sûr, à cause du doute créé par les deux singes, qu'il ait bien envoyé un être vivant dans l'espace.           

L'Occident soupçonne encore l'Iran de se servir de son programme spatial pour tester une technologie qui permettrait d'envoyer des ogives nucléaires aux quatre coins du monde.

Opinion : L'anniversaire de la révolution iranienne de 1979, le 11 février, approche et c'est la période durant laquelle l'Iran fait généralement des annonces suprenantes, dont cette "expérience" fait partie.

 L'Iran est-t-il en train de tester la propulsion pour fabriquer ses ogives nucléaires ou veut-il montrer au monde que, malgré les sanctions, il peut toujours progresser dans le domaine scientifique ? Ou pourquoi pas les deux ? Le problème avec l'Iran est qu'il est toujours difficile de déméler le vrai du faux dans les médias, mais aussi de deviner les véritables intentions du gouvernement, qui sont souvent belliqueuses.

Achille

http://www.guardian.co.uk/world/2013/feb/04/iran-mahmoud-ahmadinejad-space?INTCMP=SRCH

http://thelede.blogs.nytimes.com/2013/02/02/photos-of-two-iranian-space-monkeys-were-a-mix-up-an-official-says/

http://www.iranfocus.com/fr/index.php?option=com_content&view=article&id=9822:lenvoi-par-liran-dun-singe-dans-lespace-violerait-une-resolution-de-lonu-usa&catid=6:nuclre&Itemid=38

Public hanging to deter criminality 01/30/2013

Last Sunday, two men Alireza Mafiha, 23 years old, and Mohammad-Ali Sarvari, 20 years old, were hanged in public in Park-e Honarmandan in the middle of Tehran.
On November, both men and two other accomplices had been filmed by a security camera attacking a man and robbing his bag which contained only 700,000 rials the equivalent of 20 dollars. The victim had been beaten and stabbed in the face, when he refused to give them his bag, but is still alive. The video was released on Youtube, and quickly, the head of the judicial system, reacted by asserting before judgement they would be hanged.
Nearly a month later, after they were arrested, the two men were sentenced to death for “waging war against God” (moharebeh) and “corruption on earth” while their accomplices were condemned to 10 years in prison, 74 lashes and 5 years of enforced exile by the revolutionary court. That day, Alireza Mafiha confessed the reasons of his crime; his mother was ill and he needed 40 million rials - about 1,210 dollars- for the operation. They all are unemployed and poor, and regretted their act.
Actually, poverty is increasing due to the crisis which has triggered a rise in crime. As an answer, Iranian authorities want to set an example to impress the population. Thus, public hangings are getting more frequent. A controversy erupted between those who believe that this “lesson” has positive effects on the population and could reduce the number of street crimes and those doubting it could change anything barring humiliating them and their family and trivializing violence. During the execution, some shouted in protest while others took pictures.

Opinion:

Anyway, the sentence is clearly disproportionate and the fact that it happened in public reveals all the more the violence and absurdity of the judicial system and is yet another example of human rights abuses in Iran. Obviously, it is customary to hang people for drug trafficking. Iran has the highest number of execution per capita in the world.

http://www.nytimes.com/2013/01/21/world/middleeast/iran-resorts-to-hangings-in-public-to-cut-crime.html?pagewanted=2&ref=iran&_r=0

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/9815872/Iran-hangs-two-for-waging-war-against-God.html

http://keyhani.blog.lemonde.fr/2013/01/22/iran-la-pendaison-publique-de-deux-voleurs-fait-debat/

Pendaison publique pour lutter contre la criminalité 30/01/2013

Dimanche 20 janvier, deux hommes : Alireza Mafiha et Mohammad-Ali Sarvari, respectivement 23 et 20 ans ont été pendus en public dans le parc Honarmandan au centre de Téhéran.

Ils avaient en novembre dernier, avec deux complices, été filmés par une caméra de surveillance agressant un homme et lui dérobant son sac qui ne contenait que 700.000 rials soit l'équivalent de 15 euros. Durant l'agression la victime, qui refusait de donner son sac, a été frappée et a reçu des coups de couteaux au visage, mais n'a pas succombé à ses blessures. La vidéo a été diffusée sur YouTube et Sadegh Larijani, qui dirige le système judiciaire, a rapidement réagi en leur promettant déjà la pendaison avant tout jugement.
Près d'un mois plus tard, après avoir été arrêtés, les deux hommes ont été condamnés à mort pour «acte de guerre contre Dieu» et «corruption sur terre» pendant que leurs complices étaient condamnés à 10 ans de prison, 74 coups de fouet et 5 ans d'exil forcé par le tribunal révolutionnaire. Ce jour-là, Alireza Mafiha a avoué que ce qui l'avait poussé au crime était que sa mère malade avait besoin d'une opération coûtant 40 millions de rials soit 900 euros. Tous les accusés étaient au chômage, pauvres et regrettaient leur acte.
La pauvreté de plus en plus prononcée du fait de la crise en Iran, ce qui entraîne une hausse de la criminalité. En réponse les autorités iraniennes veulent par ce biais « donner un exemple » dans le but de marquer les esprits et ainsi de réduire la délinquance. Les pendaisons publiques sont ainsi devenues de plus en plus fréquentes.
Une polémique a éclaté entre les partisans de l'exécution publique, qui croient à l’effet dissuasif des exécutons et les opposants qui craignent que cela n'ait d'autres effets que d'humilier encore plus les condamnés et leurs proches ainsi que de banaliser la violence. Pendant l'exécution, on a pu remarquer aussi une différence entre ceux qui pleuraient ou protestaient et ceux qui prenaient des photos.






Opinion:
La sentence semble disproportionnée et le fait que cela se soit produit en public révèle d'autant plus la violence et l'absurdité du système judiciaire en Iran où il est commun d'être pendu pour trafic de drogue. Une nouvelle fois, les Droits de l'Homme ont été bafoués dans un pays qui détient le plus fort taux d'exécutions par habitant.



                                                                                                              Flore