Hassan Rouhani’s first 100 days

It is now 100 days since Iranian president Hassan Rouhani was elected with more than 50% of the votes. During his political campaign, president Rouhani said that he wanted to represent all Iranians. His people give their opinions about his first 100 days and there are many differences between the Iranians. However, a big majority of the population think that the economic situation and the inflation have got worse. To fight this, some Iranians suggest improving the relations with Western countries which had deteriorated under the previous government. In contrast, another part of the population thinks that president Rouhani devotes too much time to his relation with the West and not enough time to home issues. Nevertheless Iranians feel better in their country; they think public morale has improved and the social climate has been appeased but there are many persisting problems like corruption or justice which remains controlled by just one man, the Supreme Leader. Another part of the population think that things have got worse and they want the president to act instead of blaming the previous government.

 

President Rouhani will have to put his shoulder to the wheel to deliver on his campaign promises, particularly that of representing all Iranians.

 

 

 

     Retour sur les 100 premiers jours d’Hassan                                Rouhani

 

Cela fait maintenant 100 jours que le nouveau président iranien Hassan Rouhani, élu avec plus de 50% des suffrages, est au pouvoir. Durant sa campagne, le président Rouhani disait vouloir représenter tous les Iraniens. Ces derniers se sont exprimés sur ses débuts à la tête du pays et les avis sont très divergents. Une large majorité de la population s’accorde sur le fait que la situation économique et l’inflation ne font qu’empirer. Pour remédier à cela, certain proposent d’améliorer les relations, très dégradées sous l’ancien gouvernement, avec les pays occidentaux, notamment les Etats-Unis.

En revanche, une partie de la population pense que le président Rouhani passe beaucoup trop de temps à améliorer ces relations sans assez prêter attention aux problèmes internes à l’Iran.

Pourtant les Iraniens se sentent mieux dans leur pays, ils trouvent que le climat social s’est apaisé et que le moral de la population s’est amélioré même si de nombreux problèmes persistent comme la corruption ou la justice qui est toujours dirigée par le même Leader Suprême.

Une autre partie de la population pense que les choses ne vont pas mieux, qu’elles empirent même et que le gouvernement actuel devrait cesser de blâmer l’ancien et s’attaquer plutôt à des problèmes sociaux comme le fort taux de chômage ou les prix en constante hausse.

 

Le président Rouhani va devoir donc redoubler d’efforts pour tenir les engagements de sa campagne politique, en particulier celui de représenter tous les Iraniens.

Théo

Source

BBC News: Iran voices: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24908733