11/30/2013



                                        A long-awaited agreement

  
 After several days of intense talks in Geneva, in Switzerland, 7 billion (€4.3 billion) relief sanctions have been necessary for Iran to agree to reduce some of its nuclear activities in the future.

U.S. President Barack Obama welcomed the agreement. According to him, this agreement through its significant restrictions could prevent the construction of a nuclear weapon in Iran. In addition, Iran has agreed to provide better access for inspectors and stop some of its uranium enrichment process.

Iranian President Hassan Rouhani did not oppose the agreement because according to him, the " nuclear rights " of Iran are recognized. The only thing that the Iranian president opposes is the accusation that his country wants to build a nuclear weapon. In a national broadcast, he clearly said, "our country will never seek to build a nuclear weapon."
According to the Government, uranium is important because it is widely used in Iranian power plants.

The agreement between Western countries and Iran has been the most important in a decade. The announcement was made on Twitter, the first message came from the EU and the second a few minutes later came straight from the fingers of Iranian Foreign Minister Mohammed Javad Zarif. However, it took four long days negotiations for the USA, the United Kingdom, Russia, China, France and Germany to conclude this agreement with Iran.

The details of the agreement have not yet been revealed but here is an outline:
- Iran must stop enriching uranium beyond 5%, the level at which it can be used to search for weapons, and reduce inventory enriched beyond this point uranium .
- Iran will give better access to inspectors, including daily access to nuclear sites at Natanz and Fordo .
- In return, there will be no new nuclear-related sanctions for six months and Iran will also receive relief of a value of approximately $7 billion (4.3 billion Euros) in the area of precious metals sanctions.

"This contract will be safer for the region, including Israel ," said U.S. Secretary of State, John Kerry. But Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that the agreement is "a historic mistake."


"Today, the world has become a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world has taken an important step in obtaining the most dangerous weapons in the world; we cannot and will not allow a regime that calls for Israel's destruction and has the means to achieve this goal. Israel has many friends and allies, but when they are wrong, it is my duty to speak." said curtly the Israeli Prime Minister at a conference.

Minister Mohammad Javad Zarif does not agree on this point, he thinks this agreement is an opportunity for Iran to "remove any doubts about the nature exclusively peaceful nuclear program."

The UK’s Foreign Minister said: "This agreement is good news for the whole world."

However, U.S. President Barack Obama warned Iran: "If Iran fails to meet its commitments, we will disable the relief and raise the pressure ."



 


 
Un accord tant attendu

Après plusieurs jours d’intenses pourparlers à Genève, en Suisse, 7 milliards de dollars (4,3 milliards d'euros) d’allègements des sanctions ont dû être nécessaires pour que l'Iran accepte de réduire certaines de ses activités nucléaires à l'avenir.

Le président américain, Barack Obama a salué l'accord. D'après lui, cet accord, grâce à ses restrictions importantes, pourrait empêcher la construction d'une arme nucléaire en Iran. De plus, l'Iran a accepté de donner un meilleur accès aux inspecteurs et a accepté d’arrêter l’enrichissement de son uranium.

Le président iranien Hassan Rouhani ne s'est pas opposé à l'accord car d'après lui, les «droits nucléaires» de l'Iran y  sont reconnus.
En revanche, le président iranien nie que son pays veuille construire une arme nucléaire. Dans une émission diffusée dans tout le pays, il a clairement déclaré:«notre pays ne cherchera jamais à construire une arme nucléaire».

Cet accord entre les pays occidentaux et l'Iran est le plus important depuis une bonne décennie.
La première annonce de cet accord s'est faite sur Twitter, le premier message venait de l'UE et le seconde, quelques minutes plus tard, venait tout droit des doigts de Mohammed Javad Zarif, ministre des Affaires étrangères de l'Iran.
Il a fallu cependant quatre longs jours de négociations pour les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Russie, la Chine, la France et l'Allemagne parviennent à conclure cet accord avec l'Iran.

Les détails de l'accord n'ont pas encore été révélés mais en voici les grandes lignes:
-L'Iran doit cesser d'enrichir de l'uranium au-delà de 5 %, le niveau auquel il peut être utilisé pour la recherche d’armes, et de réduire son stock d'uranium enrichi.
- L'Iran permettra un meilleur accès aux inspecteurs, y compris l'accès quotidien à des sites nucléaires de Natanz et Fordo.
- En retour, il n'y aura pas de nouvelles sanctions liées au nucléaire pendant six mois et l'Iran bénéficiera également d’un allègement des sanctions d'une valeur d'environ 7 milliards de dollars (4,3 milliards d'euros) dans le secteur des métaux précieux.


« Ce contrat sera plus sûr pour la région, y compris pour Israël» a déclaré le Secrétaire d'Etat américain, John Kerry. Mais, le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu a déclaré que cet accord était « une erreur historique ».


« Aujourd'hui, le monde est devenu beaucoup plus dangereux parce que le régime le plus dangereux dans le monde a fait un pas important vers l'obtention des armes les plus dangereuses dans le monde, nous ne pouvons pas et ne permettrons pas un régime qui appelle à la destruction d'Israël pour obtenir les moyens d'atteindre cet objectif . Israël a beaucoup d'amis et d’alliés, mais quand ils se trompent, c'est mon devoir de parler.» a déclaré sèchement lors d'une conférence le Premier ministre israélien.

Le Ministre Mohammad Javad Zarif, n'est pas d'accord sur ce point, il pense que, justement, cet accord est l'occasion à l'Iran de «lever tous les doutes sur la nature exclusivement pacifique de son programme nucléaire.»

Le ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni a ajouté: «cet accord est une bonne nouvelle pour le monde entier.»

Néanmoins, le président américain Barack Obama a mis l'Iran en garde : «Si l'Iran ne parvient pas à tenir ses engagements, nous reviendrons sur cet allègement des sanctions et nous rétablirons la pression». 


Source:

http://www.huffingtonpost.com/2013/11/23/iran-nuclear-deal_n_4331281.html

Maxim 

Aucun commentaire: