Dogs will feel the bite

A few days ago, some MPs (members of parliament) proposed a law saying that walking and playing with animals, such as dogs, outdoors and in public, are harmful to the health and the peace of other people, especially kids and women, and are against Islamic culture. It aims to crack down on people who take their pets outdoors.
A reformist newspaper reported that 32 MPs, which are affiliated to the conservatives, proposed to the legislative body to vote on the bill. But if the law passes the Majlis (Iranian parliament), "walking dogs, trading them or keeping them at home will be punishable with 74 lashes or a fine of 1m to 10m Toman (approximately from £200 to £2,000)", the newspaper said. Dogs can also be confiscated and moved to a zoo, a forest or a desert.
Islamic tradition considers dogs unclean. Therefore in general, Iranians avoid keeping them at home, but others enjoy keeping pets and dog ownership is a growing trend in the country, especially in cities like Tehran, in the north.
But categories of people are exempt from the punishment, for instance Iranian police forces, licensed hunters, shepherds and farmers.



 
L’Islam contre les chiens

Il y a quelques jours, des membres du parlement iranien ont présenté un nouveau projet de loi qui consiste à sanctionner les gens qui sortent, caressent, et jouent avec leur chien en plein air et en public car cela porte atteinte à la santé publique, surtout aux enfants et aux femmes et est contraire à la culture islamique.
Un journal réformiste a rapporté que 32 membres du parlement étaient à l’origine de cette initiative. Mais si cette loi venait à passer au Majlis (le parlement iranien), "promener son chien, en vendre ou le garder à la maison serait passible de 74 coups de fouet ou d’une amende de 1m ou 10m Toman (entre 250 et 2.500 euros)", d'après ce journal. Les chiens peuvent aussi être confisqués et envoyés dans un zoo, dans la forêt ou dans le désert. 
Comme la tradition islamique considère les chiens impurs, les Iraniens évitent d’en avoir chez eux, mais certains aiment avoir un chien. C'est d'ailleurs une tendance qui se répand de plus en plus dans le pays, en particulier à Téhéran, dans le nord.
Néanmoins, certains seront épargnés, comme par exemple la police, les chasseurs possédant une licence, les fermiers et les bergers.







 Sources :

http://www.theguardian.com/world/2014/nov/06/iran-dog-owners-40-lashes-pets-islam

http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-29937326

Y.