3/03/2020

54,000 prisoners temporarily released


Iran has freed about 54,000 prisoners in overcrowded prisons to fight the new disease called Coronavirus.

Judiciary spokesman Gholamhossein Esmaili told reporters that some of the prisoners have been allowed to leave prison after testing negative for the virus and paying their bail, as in Tehran's Evin prison.

But "Security prisoners" with sentences of more than five years will not be released.
The Iranian ambassador to the United Kingdom spoke of some prisoners such as Iranian Mrs. Zaghari-Ratcliffe who "could be released on leave today or tomorrow ". This Iranian woman was imprisoned in Evin prison after being convicted of spying for the UK although she denied the charges.

Since the beginning of the epidemic in Iran, there have been 77 deaths in less than two weeks. On Tuesday, the Ministry of Health said that the number of patients had doubled to more than 2,336 victims. Among them, senior Iranian officials such as the head of the emergency medical services, Pirhossein Kolivand and 23 of the 290 members of parliament were infected. A member of the Discernment Council, Mohammad Mirmohammadi, died in Tehran.
The Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, sent a message to the Iranians to comply with the Ministry of Health's hygiene instructions and ordered all government agencies to provide them with the necessary assistance.

He also said that the authorities were fully transparent and did not hide the problem: "Our officials have reported with sincerity and transparency since day one. However, some countries where the outbreak has been more serious have tried to hide it." And he added that the Covid-19: "will not last long in the country and will pack up".

This Wednesday, a campaign to find the sick people will begin, especially in the countryside.
Amélia


54.000 prisonniers temporairement libérés


L'Iran a libéré environ 54.000 prisonniers dans certaines prisons surpeuplées pour combattre la nouvelle maladie appelée Coronavirus.

Le porte-parole du pouvoir judiciaire, Gholamhossein Esmaili, a déclaré aux journalistes que certains des prisonniers ont été autorisés à sortir de prison après avoir été testés négatifs pour le virus et avoir payé leur caution, comme à la prison d'Evin à Téhéran.

Mais les "prisonniers de sécurité" dont la peine est supérieure à cinq ans ne sont pas autorisés à quitter les établissements.

L'ambassadeur iranien au Royaume-Uni a parlé de certains prisonniers comme l'iranienne Mme Zaghari-Ratcliffe qui "pourrait être libérée en permission aujourd'hui ou demain". Cette Iranienne avait été emprisonnée à la prison d'Evin après avoir été reconnue coupable d'espionnage par le compte du Royaume-Uni bien qu’elle ait toujours a nié ces accusations.

Depuis le début de l'épidémie en Iran, il y a eu 77 décès en moins de deux semaines. Ce mardi, le ministère de la santé a déclaré que le nombre de malades avait doublé et s'élevait à plus de 2336. Parmi eux, de hauts responsables iraniens comme le chef des services médicaux d'urgence, Pirhossein Kolivand ainsi que 23 des 290 membres du parlement ont été contaminés. Un membre du Conseil de Discernement, Mohammad Mirmohammadi, est mort à Téhéran.

Le Guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei, a adressé un message aux Iraniens pour qu'ils respectent les instructions d'hygiène du ministère de la santé et a ordonné à tous les organismes gouvernementaux de leur apporter l'aide nécessaire.

Il a également déclaré que les autorités étaient totalement transparentes et ne cachaient pas le problème : "Nos fonctionnaires ont rendu compte avec sincérité et transparence depuis le premier jour. Cependant, certains pays où l'épidémie a été plus grave ont essayé de le cacher". Et il a ajouté que le Covid-19 : "ne durera pas longtemps dans le pays et fera ses valises".

Ce mercredi, une campagne pour retrouver les personnes malades commencera notamment dans les zones rurales.

Amélia

Aucun commentaire: