Saturday 30 January
Two Germans expelled from Iran
The weekly Der Spiegel announced that two German policemen working as German diplomats in Tehran had been expelled from Iran. They were questioned by their Iranian counterparts as one of them had exchanged emails with an Iranian woman suspected to be involved in the opposition.
The report said they had been arrested for taking part in deadly anti-government demonstration on December 27, while the relations between Berlin and Tehran were getting tenser.
German foreign ministry spokesman Andreas Peschke denied in a Berlin news conference that German diplomats had been arrested on December 27, and affirmed that if the charges were to be confirmed, they would be categorically rejected.
Iranian officials claimed that the German diplomats were at the head of a network composed of young Iranians collecting information on events in the country. They added that this network was connected to the German intelligence service and was involved in the latest riots.
As a consequence of the growing tensions between the two countries, German industrial giant Siemens announced they would stop doing business with Iran within a few months.
German Chancellor Angela Merkel warned that February would be the “crucial month” for the UN Security Council to consider sanctions against Iran, and even talked with Israel’s President Shimon Peres to give more weight to the sanctions.
My opinion: The only way Iran found to stop anti-government protests is to arrest any people showing their opposition to the Islamic republic. I think that most of the time, the charges are not justified and that innocent people are arrested, expelled or even killed after a mock trial.
Samedi 30 janvier
Deux Allemands expulsés d’Iran
L’hebdomadaire Der Spiegel a annoncé l’expulsion d’Iran de deux policiers allemands qui travaillaient à l’ambassade allemande à Téhéran. Ils ont été questionnés par leurs homologues iraniens qui avaient découvert que l’un d’eux aurait échangé des mails avec une femme iranienne soupçonnée de faire partie de l’opposition.
Le reportage indique que les deux policiers, que les autorités iraniennes qualifient de diplomates, ont été arrêtés pour leur participation aux manifestations anti-gouvernementales du 27 décembre dernier, alors que les relations entre Berlin et Téhéran devenaient de plus en plus tendues.
Le porte-parole allemand du ministère des Affaires étrangères, Andreas Peschke, a nié lors d’une conférence de presse à Berlin que des diplomates aient été arrêtés le 27 décembre et a ajouté que si les accusations étaient confirmées, elles seraient rejetées catégoriquement.
Les autorités iraniennes ont prétendu que les « diplomates » allemands dirigeaient un réseau constitué de jeunes iraniens, dont le but était de collecter des informations sur les manifestations dans le pays, que ce réseau était lié aux services de renseignements allemands et qu’il était impliqué dans les dernières émeutes.
Suite à ces tensions grandissantes entre les deux pays, Siemens, le géant industriel allemand, a annoncé qu’il cesserait ses activités commerciales à compter du milieu de l’année.
La Chancelière allemande Angela Merkel a lancé un avertissement mentionnant que février serait le mois décisif durant lequel le Conseil de Sécurité des Nations Unies envisageait de prendre des sanctions contre l’Iran. Elle s’est même entretenue avec le président israélien Shimon Peres qui a soutenu son point de vue.
Mon opinion : Le seul moyen qu’ait trouvé l’Iran pour décourager les manifestations anti-gouvernementales est d’arrêter n’importe quelle personne montrant son opposition à la République Islamique. Je pense que les accusations sont bien souvent injustifiées et que des innocents sont arrêtés, expulsés, ou même exécutés après une parodie de procès.
Aurélien
Source: Iran Focus published 30/01/2010
http://www.iranfocus.com/en/iran-general-/german-embassy-police-recalled-from-iran-19601.html
3/06/2010
Wednesday 10 February
Beware of party spoilers
On Tuesday the 31st anniversary of the revolution will be commemorated in Iran, and demonstrations are expected from the opposition to President Mahmoud Ahmadinejad.
The most important gatherings will be held in Tehran where the president will deliver a speech. His opponents consider that they have to be there too, so they have invited themselves at the celebration.
The Iranian police maintain that everything is over control and that they will be ready to attend to every event that will happen.
Some opponents have already been arrested for planning to disturb the gathering and it’s not the first time, recent days have seen a large number of arrests, including important leaders of the opposition like Behzad Nabavi who has been judged and condemned to five years of imprisonment while another unknown man was given a death sentence.
My opinion: we have to expect a great number of incidents and the Iranian police has to be prepared otherwise the consequences could be very serious in terms of economic destructions or even in terms of casualties.
Mercredi 10 Février
Un Anniversaire pas si joyeux
Ce jeudi 11 sera célébré le 31ème anniversaire de la révolution iranienne et il faut s’attendre à une réaction de l’opposition au président Mahmoud Ahmadinejad.
Le rassemblement le plus important se tiendra à Téhéran où le président fera un discours. Ses opposants se sont invités à la fête. La police assure que tout est sous contrôle et qu’elle est prête à intervenir dans n’importe quel cas.
Il y a déjà eu quelques arrestations aujourd’hui d’opposants accusés d’avoir projeté de troubler les festivités. Ce n’est pas la première fois, ces derniers temps un grand nombre d’arrestations ont eu lieu, y compris celles des plus importants des chefs de l’opposition comme Behzad Nabavi. Ce dernier a été jugé et condamné à 5 ans de prison et un autre homme non identifié a été condamné à mort.
Mon opinion : il faut s’attendre à voir un grand nombre d’incidents et la police Iranienne a intérêt à être aussi prête à l’action qu’elle le dit parce que si elle ne l’est pas les conséquences pourraient être très graves, économiquement parlant mais aussi au niveau des vies humaines.
Joseph
Sources : http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8507016.stm
http://www.nytimes.com/2010/02/10/world/middleeast/10arrests.html?scp=1&sq=iran arrests&st=cse
Beware of party spoilers
On Tuesday the 31st anniversary of the revolution will be commemorated in Iran, and demonstrations are expected from the opposition to President Mahmoud Ahmadinejad.
The most important gatherings will be held in Tehran where the president will deliver a speech. His opponents consider that they have to be there too, so they have invited themselves at the celebration.
The Iranian police maintain that everything is over control and that they will be ready to attend to every event that will happen.
Some opponents have already been arrested for planning to disturb the gathering and it’s not the first time, recent days have seen a large number of arrests, including important leaders of the opposition like Behzad Nabavi who has been judged and condemned to five years of imprisonment while another unknown man was given a death sentence.
My opinion: we have to expect a great number of incidents and the Iranian police has to be prepared otherwise the consequences could be very serious in terms of economic destructions or even in terms of casualties.
Mercredi 10 Février
Un Anniversaire pas si joyeux
Ce jeudi 11 sera célébré le 31ème anniversaire de la révolution iranienne et il faut s’attendre à une réaction de l’opposition au président Mahmoud Ahmadinejad.
Le rassemblement le plus important se tiendra à Téhéran où le président fera un discours. Ses opposants se sont invités à la fête. La police assure que tout est sous contrôle et qu’elle est prête à intervenir dans n’importe quel cas.
Il y a déjà eu quelques arrestations aujourd’hui d’opposants accusés d’avoir projeté de troubler les festivités. Ce n’est pas la première fois, ces derniers temps un grand nombre d’arrestations ont eu lieu, y compris celles des plus importants des chefs de l’opposition comme Behzad Nabavi. Ce dernier a été jugé et condamné à 5 ans de prison et un autre homme non identifié a été condamné à mort.
Mon opinion : il faut s’attendre à voir un grand nombre d’incidents et la police Iranienne a intérêt à être aussi prête à l’action qu’elle le dit parce que si elle ne l’est pas les conséquences pourraient être très graves, économiquement parlant mais aussi au niveau des vies humaines.
Joseph
Sources : http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8507016.stm
http://www.nytimes.com/2010/02/10/world/middleeast/10arrests.html?scp=1&sq=iran arrests&st=cse
2/17/2010
Sunday 24 January
Blaming the air crash on America
This morning, a plane carrying 170 people caught fire while landing at Mashhad, a town situated in the north-east of Iran at 7:20 local time.
According to the latest news, at least 46 passengers were wounded but nobody was killed.
The Russian-made plane, a Tupolev 154 was badly damaged in the crash, and only the front part remains.
The flight did not start well either on Saturday, bad weather conditions had already imposed the pilot to land at Isfahan's airport on Saturday evening and to wait till Sunday morning to take off again.
It's a sick passenger who forced the pilot to land a second time, but the fog in Mashhad caused him to miss his landing and the tail of the plane hit the ground.
That incident has been the third big crash of a Tupolev 154 in Iran since 2002.
Last July a passenger plane burst into flames while landing in Mashhad, killing 17 passengers.
Ten days earlier, a Tupolev plane had caught fire in mid-air and crashed in northern Iran, killing all 168 people on board.
The Iranian government blamed the USA for this accident. International sanctions prevent Iran from maintaining their civil fleet with European or American spare parts of planes, which leaves only the solution to buy outdated or low-quality Russian planes.
Those 2 governments are accusing each other and it seems to be an other event who get the relation between the 2 countries worst, if this is possible of course.
Dimanche 24 janvier
S'il y a un crash aérien, c'est la faute aux Américains
Aujourd'hui, un avion transportant 170 personnes a pris feu pendant qu'il atterrissait à l'aéroport de Mashhad, situé dans le Nord-Est du pays a 7:20 heure locale. Selon les dernières nouvelles, au moins 46 passagers ont été blessés mais il n'y aurait aucun mort.
L'avion de conception russe, un Tupolev 154 a été très endommagé dans l'accident, et il n'en reste que la partie avant.
Le vol n'avait déjà pas bien commencé samedi, les mauvaises conditions météorologiques ayant obligé le pilote à atterrir à l'aéroport d'Ispahan samedi soir et à attendre le lendemain matin pour redécoller.
C'est un passager malade qui a contraint le pilote à atterrir une seconde fois, mais le brouillard à Machhad l'a gêné et il a raté son atterrissage en heurtant le sol avec la queue de l'appareil.
Cet accident est le 3eme crash important d'un Tupolev 154 en Iran depuis 2002. En juillet dernier un vol avec passagers s'est enflammé en atterrissant à Machhad, tuant 17 passagers. 10 jours plus tôt, un Tupolev a pris feu en plein ciel et s'est écrasé dans le nord de l'Iran, causant la mort de 168 personnes.
Le gouvernement iranien a rendu les USA responsables de cet accident. En effet, les sanctions internationales empêchent l'Iran d'entretenir sa flotte civile avec des pièces détachées d'avions américains ou européens, ce qui ne laisse d'autre choix que d'acheter des avions russes anciens ou de moindre qualité,
Les 2 pays s'accusent l'un l'autre et il semblerait que cet évènement rende les relations entre les 2 Etats encore plus mauvaises, si c'est encore possible.
Joachim
Sources
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8477389.stm
http://www.deccanherald.com/content/48619/46-injured-plane-crash-lands.html
Blaming the air crash on America
This morning, a plane carrying 170 people caught fire while landing at Mashhad, a town situated in the north-east of Iran at 7:20 local time.
According to the latest news, at least 46 passengers were wounded but nobody was killed.
The Russian-made plane, a Tupolev 154 was badly damaged in the crash, and only the front part remains.
The flight did not start well either on Saturday, bad weather conditions had already imposed the pilot to land at Isfahan's airport on Saturday evening and to wait till Sunday morning to take off again.
It's a sick passenger who forced the pilot to land a second time, but the fog in Mashhad caused him to miss his landing and the tail of the plane hit the ground.
That incident has been the third big crash of a Tupolev 154 in Iran since 2002.
Last July a passenger plane burst into flames while landing in Mashhad, killing 17 passengers.
Ten days earlier, a Tupolev plane had caught fire in mid-air and crashed in northern Iran, killing all 168 people on board.
The Iranian government blamed the USA for this accident. International sanctions prevent Iran from maintaining their civil fleet with European or American spare parts of planes, which leaves only the solution to buy outdated or low-quality Russian planes.
Those 2 governments are accusing each other and it seems to be an other event who get the relation between the 2 countries worst, if this is possible of course.
Dimanche 24 janvier
S'il y a un crash aérien, c'est la faute aux Américains
Aujourd'hui, un avion transportant 170 personnes a pris feu pendant qu'il atterrissait à l'aéroport de Mashhad, situé dans le Nord-Est du pays a 7:20 heure locale. Selon les dernières nouvelles, au moins 46 passagers ont été blessés mais il n'y aurait aucun mort.
L'avion de conception russe, un Tupolev 154 a été très endommagé dans l'accident, et il n'en reste que la partie avant.
Le vol n'avait déjà pas bien commencé samedi, les mauvaises conditions météorologiques ayant obligé le pilote à atterrir à l'aéroport d'Ispahan samedi soir et à attendre le lendemain matin pour redécoller.
C'est un passager malade qui a contraint le pilote à atterrir une seconde fois, mais le brouillard à Machhad l'a gêné et il a raté son atterrissage en heurtant le sol avec la queue de l'appareil.
Cet accident est le 3eme crash important d'un Tupolev 154 en Iran depuis 2002. En juillet dernier un vol avec passagers s'est enflammé en atterrissant à Machhad, tuant 17 passagers. 10 jours plus tôt, un Tupolev a pris feu en plein ciel et s'est écrasé dans le nord de l'Iran, causant la mort de 168 personnes.
Le gouvernement iranien a rendu les USA responsables de cet accident. En effet, les sanctions internationales empêchent l'Iran d'entretenir sa flotte civile avec des pièces détachées d'avions américains ou européens, ce qui ne laisse d'autre choix que d'acheter des avions russes anciens ou de moindre qualité,
Les 2 pays s'accusent l'un l'autre et il semblerait que cet évènement rende les relations entre les 2 Etats encore plus mauvaises, si c'est encore possible.
Joachim
Sources
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8477389.stm
http://www.deccanherald.com/content/48619/46-injured-plane-crash-lands.html
Inscription à :
Articles (Atom)