'Trash' Rap Ban

Thursday, 29 November 2007

‘Trash’ Rap Ban

Some rappers in Iran record songs talking, with very vulgar words, about political, social and sexual themes. They are also inspired by Los Angeles. L.A. is one of the main places of American rap and that’s where some Iranians are exiled. They are very popular with the young in Tehran.
But the Iranian government has announced a campaign against this music which is considered too provocative. The Ministry for Culture and Islamic Guidance declared that illegal studios would be closed and rappers “confronted”. And now on, Iranian rap singers will need an official permission to record an album or stage a concert.
It is not known yet whether the whole genre is banned in Iran.
Only a few songs are approved by the Ministry but most circulate illegally.
“Decadent” films, drugs and alcohol will be considered as sinful and targeted. Women wearing make-up and hats instead of headscarves will be arrested. The Iranian Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, has publicly backed police action.
Marine G.

Jeudi 29 Novembre 2007

Le rap “trash” interdit

Des rappeurs iraniens enregistrent des chansons, au langage plus que vulgaire, dont les thèmes abordés sont la politique, la société et le sexe. Ils sont également inspirés par Los Angeles qui est l’un des endroits ou la culture rap est la plus présente aux Etats-Unis. C’est également là que des Iraniens s’exilent. Ces rappeurs sont très appréciés des jeunes de Téhéran.
Mais le gouvernement a récemment commencé une campagne contre ce genre de musique qui est jugée trop provocante. Le ministère de la Culture a déclaré que les studios illégaux seraient fermés et que les rappeurs seraient confrontés à la Justice. Dorénavant, les chanteurs de rap iraniens auront besoin d’une permission officielle pour l’enregistrement d’un album ou pour organiser un concert.
On ne sait pas pour le moment si le genre musical est complètement banni en Iran. Seulement quelques chansons sont autorisées à la diffusion par le Ministère alors que la plupart circulent illégalement sur le marché.
Les films « décadents », la drogue et l’alcool sont également considérés comme des vices et seront interdits. Les femmes maquillées et portant un chapeau au lieu du voile sont arrêtées.
Le chef suprême iranien, Ayatollah Ali Khamenei, a ouvertement déclaré son soutien à la police nationale.
Marine G.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7119097.stm