Iran isolated by the international community

Last week, the Iranian government sent invitations to many embassies in the world in order that their diplomats visit two Iranians nuclear sites. Westerners dismissed the initiative as an “advertising act”.

Iran presented its invitation as a gesture of goodwill, but the International Atomic Energy Agency (IAEA) and other countries said that this was aimed at dividing the “Six”. However, the United States of America, Great-Britain, France, and Germany never received any invitation. But yesterday, China and Russia declined the offer, as Brazil, Turkey and Switzerland had done earlier. This refusal is bad diplomatic news for Iran.

Ali Asghar Soltanieh, who stands for Iran at the IAEA, declared that the Islamic Republic was disappointed and respected the choice of these countries. But Egypt, Cuba, Venezuela and Syria accepted the visit of the sites.

The UN Security Council’s permanent members (plus Germany) are to meet the Iranian negotiators in Istanbul on January 21 and 22.



My opinion: This is a surprising move from the government because Iranian leaders should have known that many countries would refuse the invitation. We can think that Russia and China didn’t accept so that they don’t turn against the international community. So, the biggest losers are the Iranians, because they saw that some nations wouldn’t take any risk for the Islamic Republic, which can still see who is a “good” ally or who is not.




L’Iran isolé face à la communauté internationale

Cette semaine, le gouvernement iranien a envoyé des invitations à plusieurs ambassades pour que leurs diplomates visitent deux sites nucléaires iraniens. Les puissances occidentales désapprouvent cette action à l’image d’un parlementaire qui la décrie comme « un coup publicitaire ».

Les autorités iraniennes présentent leur initiative comme un geste de bonne volonté, mais l’Agence Internationale à l’Energie Atomique (AIEA) ainsi que plusieurs nations ont déclaré que cette action visait à diviser le « groupe des six ». Toutefois, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne n’ont reçu aucune invitation. Hier, ce sont la Russie et la Chine qui ont décliné l’offre, comme le Brésil, la Turquie et la Suisse l’avaient fait auparavant. Ce refus est donc une mauvaise nouvelle pour l’Iran en matière de diplomatie.

Ali Asghar Soltanieh, qui représente l’Iran à l’AIEA, a déclaré que la République islamique était déçue mais respectait le choix de ces pays. Cependant, l’Egypte, Cuba, le Venezuela ont accepté de visiter des sites nucléaires.

Les membres permanents du conseil de sécurité des Nations Unies (plus l’Allemagne) vont rencontrer les parlementaires iraniens les 21 et 22 janvier à Istanbul.


Mon opinion: Cette tentative est surprenante de la part du gouvernement iranien, car ses dirigeants auraient dû s’attendre à un refus de certains pays. On peut penser que la Chine et la Russie n’ont pas accepté l’invitation pour ne pas se retrouver isolées face à la communauté internationale. Ainsi, les grands perdants de cette affaire sont les Iraniens, qui ont pu voir que certaines nations ne prendront pas de risques pour la République Islamique. Cette dernière a pu tout de même voir quels sont ses « véritables» alliés.



SOURCES : http://fr.news.yahoo.com/4/20110114/twl-iran-nucleaire-visite-bd5ae06_1.html

Pierre