Monday, 4 December

Bomb attacks strike scientists

On Monday 29 November, between 7 and 8am, local time, two bombs blew off two cars in separate locations in the Iranian capital. The first one killed Dr Maijid Shariari and the other injured Dr Fereydoun, two major nuclear scientists.
After the explosions, a meeting was held with representatives of the Islamic Guards Corps, Iran's intelligence Ministry, Interior Ministry and police officials.
Iranian officials engaged academics across the country, the Majilis, the Iranian Parliament, condemned the attacks.
“These assassinations are the sign that our enemies have reached a dead-end in their all-out pressure on Iran” the head of the Majilis National Security and Foreign Policy Commission Alaeddin Bovayerdi claimed on IRNA on Saturday. “These unknown terrorists' attacks will only prompt scientists to make new advances in their research,” he added.

Double attentats contre les Iraniens
Lundi 29 novembre, entre 7h et 8h du matin (heure locale), deux bombes placées sur des véhicules ont explosé en deux endroits différents de Téhéran. La première a tué le Docteur Majid Shariari et l'autre blessé le Docteur Fereydoun, deux spécialistes de la recherche nucléaire.
Après les attentats, une réunion a été organisée entre les représentants du Ministère du Renseignement, du Ministère de l'Intérieur, du Corps des Gardes de la Révolution Islamique et de la police.
Les fonctionnaires iraniens, le Majilis et les universitaires furieux à travers le pays ont condamné les attaques.
"Ces assassinats sont des signes que nos ennemies ont atteint une impasse dans leur pression sur l'Iran.", a déclaré le président de la Commission sur la Sécurité Nationale et la Politique Etrangère du Majilis Alaeddin Boroujer, samedi. «Ces attaques de terroristes inconnus pousseront davantage encore nos chercheurs à accomplir de nouveaux progrès en matière nucléaire. »

Ophélie
Source : http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11906829