1/23/2011

Saturday 15 January

A new tragedy for the Shah’s family Reza Pahlavi,

the Shah of Iran’s older son posted the news of his brother’s death on Twitter. “It’s with immense grief that we would like to inform our compatriots of the passing away of Prince Pahlavi.” This information has been confirmed by the police. Alireza Pahlavi killed himself by gunshot. “His family has been thrown into great sorrow by the news”, said Reza Pahlavi. When he died, Alireza Pahlavi was 44 years old. He had studied philology at Harvard University-Massachusetts and at Columbia University-New York.

In 1979, Shah Mohammed Reza Pahlavi, his father, was ousted by the Islamic revolution. At that time, Alireza was only 13 years old. “It had been traumatic for him when his family was forced into exile”, Manhez Afkhami, the minister of women’s affairs in the Shah’s cabinet specified. In addition, “like millions of young Iranians, he was too deeply disturbed by the burden of losing a father and a sister in his young life.”

Indeed, this revolution was the source of many losses and tragedies for this family. Having to flee from Iran was very tough. Seeing the father’s image being degraded weakened the children’s psychological structure. The Shah’s death in Egypt, the following year of exile and, later in 2001, the youngest daughter’s death, in London, is now followed by the youngest son’s suicide in Boston-USA.

My opinion: This loss must have devastated the Pahlavi family. It’s a new tragedy which could be added to the others. This family will have difficulty in reconstructing and will need time to end its mourning.

Suicide du plus jeune fils du Shah Reza Pahlavi,

le fils aîné du Shah d’Iran a posté sur Twitter, l’information de la mort de son frère. « C’est avec un immense chagrin que nous voudrions informer nos compatriotes de la mort du Prince Pahlavi. » Cette information a été confirmée par la police. Alireza Palhavi s’est tué avec une arme à feu. « Sa famille a été plongée dans une grande tristesse par la nouvelle », a déclaré Reza Pahlavi. Quand il est mort, Alireza Pahlavi était âgé de 44 ans. Il avait non seulement étudié la philologie à l’Université d’Harvard dans le Massachussetts mais aussi à l’Université de Columbia à New York.

En 1979, Shah Mohammed Reza Pahlavi, son père, a été chassé d’Iran par la révolution islamique. A cette période, Alireza n’avait que 13 ans. « Cela fut très traumatisant pour lui lorsque sa famille a été forcée à l’exil », a spécifié Manhaz Afkhami, Ministre de la Condition féminine dans le cabinet du Shah. Par ailleurs, « comme des millions de jeunes Iraniens, il a été profondément perturbé par le poids de la perte d’un père et d’une sœur dans sa jeunesse.»

En effet, cette révolution a été la source de plusieurs deuils et de tragédies pour cette famille. Devoir fuir l’Iran fut très dur. Voir l’image du père dégradée a affaibli la structure psychologique des enfants. La mort du shah en Egypte, l’année suivant l’exil et, plus tard, en 2001, la mort de la fille cadette, à Londres, est maintenant suivie par le suicide du frère cadet à Boston, aux USA.

Mon opinion : Cette perte a dû bouleverser la famille de Pahlavi. C’est une nouvelle tragédie à ajouter aux autres. Cette famille aura du mal à se reconstruire et aura besoin de temps pour se terminer son deuil. OphélieSource : http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12115006

Aucun commentaire: