Sunday 13 December

Uranium/Nuclear fuel swap

On Saturday, Iran said it would be ready to trade its uranium with 20 % enriched uranium. The foreign minister Manouchehr Mottaki listed new conditions for this exchange and the problem is that Iran would be able to produce enriched uranium. It would leave to the country enough of it to make a bomb, even if Teheran said that it was for a medical research reactor and insists on the fact that their aim isn’t to create nuclear weapons. Another problem is the pollution which could be created by the manipulation of this uranium, when in Europe and all over the world, many discussions are held about the environment.

Different countries like France, the US and the UK advertise it to respect the UN Security Council resolutions or to cope with new sanctions as they suspect Iran to have a nuclear weapon program. They discussed about the possible sanctions a few days after Mr Mottaki’s declaration.

The western countries proposed another exchange than the one Mr Mottaki has suggested, but Iran refused, and the doubt about the utilization of this uranium has grown, and so has the risk of further sanctions.

Dimanche 13 décembre

Nouvelle proposition de troc nucléaire

L’Iran a déclaré être prêt à échanger son uranium faiblement enrichi contre de l’uranium enrichi à 20%.

Le ministre des affaires étrangères Manouchehr Mottaki a imposé de nouvelles conditions pour l’échange, mais le problème est que cela pourrait laisser assez de ressources aux Iraniens pour produire leur propre uranium ; cela leur permettrait par la suite de créer une bombe, même si Téhéran affirme que son but n’est pas de créer une arme nucléaire mais un réacteur pour la recherche.

La pollution produite par l’utilisation de cet uranium peut aussi poser problème, alors que partout dans le monde on parle de l’environnement.

La France, les Etats-Unis, le Royaume-Uni, qui suspectent l’Iran d’avoir un programme d’armement nucléaire, ont prévenu l’Iran que s’il ne respectait pas les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies, il subirait de nouvelles sanctions. Ces trois pays ont débattu de ces nouvelles sanctions quelques jours après la déclaration de M. Mottaki.

Les pays occidentaux ont proposé un autre échange que celui que M. Mottaki avait suggéré, mais l’Iran a refusé et le doute sur son utilisation de l’uranium s’est accru, tout comme le risque de sanctions.

Joseph

Sources :

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8409733.stm

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1947346,00.html http://www.nytimes.com/2009/12/13/world/middleeast/13iran.html?_r=2&scp=1&sq=Mottaki%20Iran%20nuclear&st=cse

Turkey steps in the Iran nuclear debate

Saturday 14 November

Turkey steps in the Iran nuclear debate

US and Europe fears that Iran could enrich enough uranium to produce a nuclear bomb led them to propose Iran to transfer its enriched uranium to Russia for reprocessing possibly in France. Despite the international pressure to accept the deal, Iran refused, stating they only enrich uranium for civil purposes.
The sudden reconciliation between President Ahmadinejad and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan during their meeting in Tehran last month first caused some worries in Washington and among Turkey’s West allies. However, this rapprochement is now seen as a potential solution to the dead end between the UN Security Council and Iran regarding its nuclear activities.
Turkey offered to store some of Iran’s uranium. This proposal was discussed at an Islamic summit and the International Atomic Energy Agency (IAEA) supported the idea.
Turkey is proud of its new mediator role in the Middle East which develops its political regional power.
IAEA sees another interest for Turkey as it could quite simply build a nuclear facility like Iran and enrich uranium to the same level on condition that IAEA monitors the production. So far, all their attempts to build a nuclear program failed.
If this agreement between Iran and Turkey takes shape, it will confirm that Turkey’s foreign policy with its neighbors is efficient, even though this is a reversal towards the East, it does not go against Turkey’s West countries allies.


Samedi 14 novembre

La Turquie s’invite dans le débat nucléaire iranien

Craignant que l’Iran puisse enrichir l’uranium à un niveau qui lui permettrait de fabriquer une bombe atomique, les Etats-Unis et l’Europe lui ont proposé d’effectuer cette opération en Russie et en France. L’Iran a refusé de céder à la pression internationale en affirmant qu’il n’utilisait l’uranium qu’à des fins pacifiques.
Le rapprochement soudain entre le président Ahmadinejad et le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan lors d’une réunion à Téhéran le mois dernier a soulevé des inquiétudes à Washington et parmi les alliés occidentaux de la Turquie. Cependant, cette nouvelle entente est maintenant perçue comme une sortie possible de l’impasse entre le Conseil de Sécurité des Nations Unies et l’Iran au sujet de ses activités nucléaires.
La Turquie a proposé à l’Iran de stocker son uranium. Cette idée a reçu le support de l’Agence Internationale de l’Energie Atomique (AIEA) lors d’un sommet islamique.
La Turquie est fière de son nouveau rôle de médiateur au Moyen Orient qui donne plus de poids à son pouvoir politique dans la région.
L’AIEA y voit aussi un autre intérêt pour la Turquie qui jusqu’alors a échoué dans plusieurs tentatives de programme nucléaire. Elle pourrait construire assez facilement une usine d’enrichissement d’uranium similaire à l’Iran sous le contrôle de l’AIEA.
La concrétisation de cet accord entre l’Iran et la Turquie confirmerait le succès de la politique étrangère turque avec ses voisins. Bien que s’agissant d’un retournement vers l’Est, ce n’est pas au détriment de ses alliés occidentaux.


Aurélien

Source: BBC NEWS published 14/11/2009
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8360116.stm

Wednesday 2 December

Sailing into trouble

On Monday, British authorities declared that Iran had captured five British sailors who were supposed to have wandered into Iranian territorial waters five days before.
The group of five young men were sailling a racing yacht from Bahrain to Dubai when they were stopped by Iranian boats and taken to the Iranian coast. Even though authorities admitted that they had strayed into Iranian waters by accident, they chose to detain them.
This incident is not the first of that kind.In 2007, 15 British marines were arrested in disputed waters off Iran and were only released 13 day after.
Diplomatic relations between England and Iran were strained by this incident.
These cases make the relations between western countries and Iran more and more difficult,and the case of the three Americans hikers arrested for espionage by the Iranian authorities is not going to alleviate the tension.
The five sailors have been released today after a week of detention in Iran.


Sources
http://www.cleveland.com/world/index.ssf/2009/11/iran_detains_5_british_sailors.html
http://www.rferl.org/content/Iran_Said_To_Release_British_Sailors/1892809.html


Mercredi 2 décembre

La galère iranienne des navigateurs anglais

Lundi, les autorités britanniques ont annoncé que l'Iran avait capturé 5 navigateurs britanniques qui auraient traversé les eaux territoriales iraniennes 5 jours plus tôt.
Les 5 hommes participaient dans une course à la voile de Bahrain à Dubai et ont été arraisonnés par la marine iranienne. Même si les autorités ont admis que leur passage dans les eaux iraniennes était accidentel, ils ont retenu les navigateurs en Iran.
Ce n'est pas le premier incident de ce genre. En effet, en 2007, 15 marins britanniques avaient été arrêtés dans des eaux contestées au large de l'Iran et n'avaient été relâchés que 13 jours plus tard. Les relations diplomatiques entre l'Angleterre et l'Iran avaient été affectées par cet incident.
Ces affaires provoquent une détérioration des relations entre d'une part l'Europe et les Etats-Unis en particulier et d'autre part l'Iran et l'incident des 3 randonneurs américains arrêtés récemment par la police iranienne pour espionnage ne va pas arranger pas les choses.
Les 5 marins ont été relâchés aujourd'hui après une semaine de détention.


Joachim

Wednesday 25 November

Six year sentence for top reformer

A top reformer and vice-president for parliament and legal affairs between 1997 and 2005, Mohammed Ali Abtahi, who had been arrested on June 16, has been jailed for six years because of his alleged participation to street protests and for “trying to overthrow the government” after the last elections whose validity had been contested by some countries like the USA, Russia and the European Union

Even if a great part of those who have been arested are now free, eighty other people have been jailed, five have been sentenced to death while about 30 were killed during the riots.

Mr Abtahi has 20 days to appeal and he has temporarily been freed for a bail of about $450,000.

He confessed his fault and publicly apologized in a video tape, but his family and others think that he has been forced to do so and some pictures may show him with marks of torture.

The United Nations criticised the Iranian government for executing and torturing to intimidate opponents and for violating human rights. At the same time the opposition leader Mr Hossein Mousavi said that «the government shouldn’t intimidate people to change their path».

The demonstrations after the election are said to be the most impressive that Iran has undergone since the 1979 Islamic Revolution.

Mercredi 25 Novembre

Un opposant condamné après les émeutes de juin

Le réformateur Mohammed Ali Abtahi (vice-président du parlement et des affaires légales entre 1997 et 2005) a été condamné à 6 ans de prison pour avoir « tenté de renverser le gouvernement iranien » et pour avoir participé aux récents troubles provoqué par la dernière élection présidentielle.

Les Etats-Unis, la Russie ou encore l’Union Européenne avaient à l’époque exprimé leurs doutes sur la validité du scrutin.

Même si une grande partie des personnes arrêtées ont été depuis remises en liberté, 80 autres ont été condamnées à des peines de prison, cinq ont été condamnées à mort, alors qu’une trentaine sont mortes pendant le soulèvement.

M. Abtahi a 20 jours pour faire appel, cependant il a été temporairement libéré après avoir payé une caution d’environ 450.000 dollars.

Il a avoué et officiellement présenté ses excuses sur une vidéo, mais plusieurs personnes, et sa famille tout particulièrement, pensent qu’il a agi sous la contrainte.

L’Organisation des Nations Unies a reproché au gouvernement iranien les exécutions et les tortures destinées à effrayer les opposants et le non respect des droits de l’homme. Le chef de l’opposition, M. Hossein Mousavi a reproché au gouvernement d’intimider la population.

Ces émeutes constituent la plus grande manifestation populaire en Iran depuis la révolution Islamique de 1979.

Joseph

Sources : _ http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8372849.stm (BBC news)

_ http://www.nytimes.com/reuters/2009/11/22/world/international-uk-iran-election-sentence.html (NY Times)

_Wikipedia : Mohammad Ali Abtahi

Sunday 8 November

No nuclear transaction with the world

Yesterday, after new negotiations, Iran refused to export its low-enriched uranium to foreign countries in exchange of fuel for its research reactor in Tehran. This was supposed to reduce the permanent conflict about the nuclear energy program in Iran and Iran's nuclear stockpile.
« We do not want to give part of our 1200 kilos of enriched uranium in order to receive fuel of 20 percent enrichment » declared Alaeddin Borujerdi, the head of Parliament's national security and foreign policy committee, in the ISNA (Iranian Student's News Agency)
« This option of giving our enriched uranium gradually or in one go is over now. We are studying how to procure fuel and we are negotiating to find a solution. » he said of Iran's envoy to the UN atomic watchdog.
The proposal between France, USA, Russia and Iran, which was signed by all parts, was supposed to start the first transactions very quickly but Iran wanted to amend the deal, which was already the sign of Iran's reservations.
Today, Iranian leaders declared that they didn't want to exchange anymore because they have found new countries which could sell them fuel.
This failed transaction reinforces the doubt on Iran's possible nuclear weapons while Tehran denies using nuclear industry for bombs and weapons and says its nuclear program is only for peaceful purposes


Dimanche 8 Novembre

L'Iran n'échangera pas son uranium

L'Iran n'échangera pas son stock d'uranium peu enrichi contre du combustible pour son réacteur de recherches médicales, a déclaré samedi le président de la commission des affaires étrangères du Parlement, Alaeddine Boroujerdi au grand dam des pays étrangers qui voulaient réduire le stock d'uranium et donc le risque d'armes nucléaires en Iran.
«Il n’est pas prévu d’envoyer une partie des 1200 kilos (d’uranium) à l’autre partie pour recevoir du combustible. Cela est désormais hors de question, que ce soit de manière graduelle ou en une seule fois», a affirmé ce responsable. «A l’heure actuelle, nos experts sont en train de voir comment obtenir le combustible pour régler ce problème. Nous sommes en train de négocier actuellement pour trouver une solution»
L'offre qui avait été approuvée par les États-Unis, la France et la Russie devait mettre en place le plus vite possible les premiers échanges d'uranium mais l'Iran a souhaité apporter des modifications ce qui montrait déjà les réticences de l'Iran à effectuer cet échange.
L'Iran a déclaré n'avoir plus besoin de cet échange car il aurait trouvé de nouveaux fournisseurs.
L'inquiétude grandit à la suite de l'échec des négociations car le risque d'armes nucléaires iraniennes est toujours plus présent bien que Téhéran déclare que son programme nucléaire a des visées pacifiques uniquement.
Joachim