Afghan refugees expelled from Mazandaran province

During the Cold War, more precisely during soviet war in Afghanistan, many Afghans fled their country because of the soviet invasion. Most of them went to Iran and have been staying there ever since. But last March, their situation was partially revised. Hadi Ebrahimi, the deputy governor of Mazandaran Province in the north of Iran made an extremely controversial announcement. He declared that before 2 July, Afghans had to leave the province. After that date, they will be all considered as illegal immigrants. Besides, he even warned that no help from Iranians would be allowed. “Any form of service or assistance to Afghans would be considered a crime and punishable by the full force of the law,” said Ebrahimi. Some similar events happened in 2006 when marriage between Iranian women and Afghan man was declaredillegal or in 2008 when Afghans were forbidden in 10 coastal towns.

But the deputy isn’t the only one with such preoccupations. Some policemen as Ahmad Reza Sahi’i claimed that it is all “to ensure the safety and security of Iranian citizens.” Many people reacted such as web users on Facebook, with pages named “We are all Afghans.” Asghar Farhadi, the director of the film A Separation also said that it was an “undignified behaviour”. Other artists or film makers reacted. In fact, many people have gathered under the banner of solidarity and tolerance.

However, the international community did not react about Ebrahimi’s declaration. Razaq Mammon, an Afghan journalist said: “The silence of governments and international bodies such as the UN once again gives a seal of approval to the fascism of the Islamic Republic.”

OPINION: Such a declaration is nothing less than racist. We can actually compare this situation to that of the Roma two years ago when they were expelled from France. At this time, it was considered racist and human rights abuse. Well I think that this is the case here and that the international community should react, especially at a time when relations between Iran and Western Countries are so bad and when people are fighting for freedom all around the world.

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17954943

Expulsion de nombreux Afghans réfugiés en Iran

Il y a un peu plus de 20 ans, les évènements de la première guerre d’Afghanistan, lors de l’intervention de l’URSS ont amené de nombreux Afghans à quitter leur patrie pour se réfugier en Iran. Le mois dernier le député gouverneur de la province de Mazandaran située dans le nord de l’Iran a fait une déclaration surprenante et très controversée : les Afghans habitant cette province ont jusqu’au 2 juillet pour partir. Après cette échéance, leurs papiers d’identité ne seront plus valables. Ils ne pourront pas non plus être aidés par des Iraniens qui pourront être poursuivis par la loi. Ebrahami rappelle qu’en 2006 le mariage entre une femme iranienne et un homme afghan était proscrit et qu’en 2008, les Afghans étaient interdits dans 10 villes côtières.

Certains policiers partagent l’avis du gouverneur, comme Ahmad Reza Sahi’i qui considère que tout ceci est fait pour garantir la sécurité des citoyens d’Iran. Ce qui n’est évidemment pas de l’avis de beaucoup de personnes notamment des internautes sur Facebook ayant créé une page appelée « Nous sommes tous Afghans. » Des artistes ou réalisateurs tels que Asghar Farhadi, réalisateur du film « Une séparation » se sont aussi mobilisés pour manifester leur soutien aux réfugiés afghans.

Cependant comme un journaliste afghan l’a fait remarquer, la communauté internationale ne s’est pas exprimée sur le sujet : « Le silence des gouvernements et d’organisations internationales telles que l’ONU montre une fois de plus le signe d’une approbation face au fascisme de la république islamique. »

OPINION : Je pense que les propos tenus par Hadi Ebrahami sont racistes et xénophobes. Ce n’est pas l’idée que je me fais de la tolérance et de l’égalité prônées par laDéclaration universelle des droits de l’homme. On peut comparer cette situation à celle des Roms lors de leur expulsion de France en 2010, ce qui a bien sur été vivement critiqué, et à juste titre, par des pays comme la Belgique, ou l’ensemble de l’Union Européenne. Je trouve donc cela bien ironique que ces mêmes pays, ainsi que bien d’autres, ne réagissent pas à ce qui se produit en ce moment même dans cette province du Mazandaran.

Louis