6/13/2012


Iranian navy rescues Chinese crew
09/04/12
On Sunday 8th of April, all 28 Chinese crew members aboard a China-linked cargo ship hijacked by Somali pirates have been rescued, the Chinese embassy in Tehran said.
The Chinese cargo ship, Xianghuamen, was hijacked by Somali pirates in the Sea of Oman near Iran's southern port of Chabahar. Then the Chinese government asked Iran to rescue the 28 crew members. It was hijacked at about 9:30 am when nine Somali pirates climbed onto the cargo ship by their own ladders said the official Xinhua news agency.
The pirates surrendered after Iran sent two warships to free the cargo, “they threw their weapons to the sea, only the hijacked cargo ship's engine was damaged and is under repair now” Xinhua said.
The waters of the Arabian Sea have seen hundreds of pirate attacks in recent years, this region is becoming more and more dangerous and Chinese shipping vessels are usually targeted. But 85 percent of China’s oil imports go through this sea, so the safety of this region is really essential.
China has also formed military links in Africa and in the Indian Ocean in order to protect its growing economic interests in the region.
My opinion: It’s really important for China to fight piracy in order to protect its interests in the region. This Iranian intervention to protect a Chinese cargo shows the cooperation between China and Iran. It’s really essential for Iran to have such a powerful country among its allies in view of the current economic period.






Sauvetage d’un équipage chinois par la marine iranienne
09/04/12
            Dimanche 8 avril, la totalité des 28 membres d’équipage à bord d’un cargo en provenance de Chine détourné par des pirates somaliens ont été sauvés, selon la déclaration de l’ambassadeur chinois à Téhéran.
            Le cargo chinois, Xianghuamen, a été détourné par ces pirates somaliens dans la mer d’Oman à proximité du port de Chabahar. Immédiatement, le gouvernement chinois a demandé l’intervention de son allié pour porter secours aux 28 marins en danger. Le détournement a eu lieu vers 9h30 quand les neuf assaillants sont montés à bord du cargo par des échelles qu’ils ont déployées, selon l’agence de presse officielle Xinhua.
Les pirates se sont rendus après l’intervention de deux navires de guerre iraniens, « Ils ont jeté leurs armes à l’eau, et seulement le cargo attaqué a été endommagé, il est actuellement en réparation » toujours selon Xinhua.
Les eaux de la Mer d’Arabie ont vu des centaines d’attaques de pirates ces dernières années, cette région devient de plus en plus dangereuse et les bateaux chinois sont souvent ciblés. Cependant 85% des imports pétroliers en Chine se font part ces eaux, la sécurité de cette région devient donc essentielle.
La Chine a créé des liens militaires en Afrique et dans l’Océan Indien dans le but de protéger ses intérêts qui grandissent dans cette région du globe.
Mon opinion : il est très important pour la Chine de vaincre la piraterie dans le but de protéger ses intérêts dans la région de la mer d’Oman. Cette intervention de l’Iran pour protéger un navire chinois montre la forte coopération qui se joue entre ces deux pays. Il est vraiment essentiel pour l’Iran de compter un pays si puissant dans ses alliés en raison de l’actuelle situation économique.
                                                                                              Hugo

Aucun commentaire: