Iran helps release of Turkish
reporters in Syria
18/05/12
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu announced on
Saturday 11th of May that two Turkish journalists who had been detained for two
months in Syria are now on their way home following mediation by Iran. Turkey's
Anatolia press agency declared that a plane carrying journalists Adem Ozkose
and Hamit Coskun landed in Iran after leaving Syria on Saturday. Like many
journalists reporting from Syria, they had entered the country illegally from
Turkey.
Mustafa Ozkose, the father of one of the journalists, expressed overwhelming joy: "When a person is
this happy, it becomes impossible to express it in words," he said.
The two
journalists were reported missing in March and were not heard from until last
weekend when they made brief telephone calls to their families from detention
in Damascus.
The
reporters, as well as some Syrians who were accompanying them, were abducted by militia members known as “Shabiha” at a
checkpoint outside a Shiite Muslim town while making a documentary in
northwestern Syria. This liberation following Iranian
intervention is a key indicator of the country's influence over Syria.
My opinion: The
release of two journalists in Syria is a really good thing because this is
essential for the freedom of the media, but we mustn’t forget that more than 37
journalists are still detained in Syria today. Most of them are members of the
Centre for Media and Freedom of Expression; they were arrested during a raid on
the center on February 16th. The fact that Iran is an ally of Syria but acted
to free journalists is also really interesting, maybe this country has changed
its position concerning Syria.
L’Iran fait libérer des journalistes turcs
en Syrie
18/05/12
Le ministre des Affaires
étrangères de la République turque Ahmet Davutoglu a annoncé le 11 mai dernier
que deux journalistes turcs qui étaient détenus depuis deux mois en Syrie
étaient sur le chemin du retour grâce à l’intervention de l’Iran en tant que
médiateur. L’agence de presse turque d’Anatolie a déclaré qu’un avion
transportant les deux journalistes, Adem Ozkose et Hamit Coskun, avait atterri
en Iran après avoir quitté la Syrie samedi dernier. Comme bien d’autres
journalistes envoyés en Syrie, ils avaient pénétré le pays illégalement par la
frontière turque.
Mustafa
Ozkose, le père d’un des journalistes, a exprimé sa « joie inouïe » en
déclarant les larmes aux yeux : «Quand une personne est aussi heureuse, il
devient impossible pour elle d’exprimer ce qu’elle ressent avec des mots».
Les
deux journalistes avaient disparu en mars et n’avaient donné aucun signe de vie
jusqu’au weekend qui a précédé leur libération, date à laquelle ils ont pu
téléphoner brièvement à leurs proches depuis leur lieu de détention à Damas.
Les
reporters, ainsi que quelques Syriens qui les accompagnaient dans leur
reportage, avaient été enlevés par les membres d’une milice connue sous le nom
de «Shabiha» un point de contrôle à
l'extérieur d'une ville musulmane chiite alors qu’ils tournaient un
documentaire au Nord-Ouest du pays. L’intervention diplomatique iranienne en
Syrie pour soutenir ces reporters est une forte preuve de l’influence que ce
pays peut avoir sur son allié syrien.
Mon
opinion : La libération de deux journalistes en Syrie est une très bonne chose
qui est essentielle pour la liberté des médias, mais nous ne devons pas oublier
que plus de 37 journalistes sont toujours détenus en Syrie aujourd’hui, pour
avoir effectué leur devoir d’information. La plupart d’entre eux sont des
membres du Centre des Médias et de la Liberté d’Expression et ont été arrêtés
pendant un raid mené contre ce centre le 16 février dernier. Le fait que l’Iran
soit un allié du gouvernement syrien mais ait œuvré pour la libération des
journalistes est aussi un point intéressant, peut-être que le régime du
président Mahmoud Ahmadinejad sent le vent tourner et a changé sa position
vis-à-vis de la Syrie.
Hugo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire