Iranian nuclear scientist assassinated
15/01/12
On Wednesday January 15, nuclear scientist Mostafa
Ahmadi Roshan and his bodyguard were killed as they drove to work by a
motorcyclist who came alongside and clamped a magnetic bomb to their car. The
32-year old scientist knew that he was a target for assassination - he was
seriously protected - but this murder sent shock waves across the country.
Rowshan was indeed involved in Iran's nuclear program.
He was the third Iranian scientist to be killed in the past two years. The
Iranian regime has blamed the United States and Israel for this “heinous act”.
But the US Secretary of State Hillary Clinton categorically denied “any United
States involvement in any kind of act of violence inside Iran”.
This murder has sparked outrage in Iran and the State
TV showed demonstrations to protest against Rowshan’s killing.
Ali Khamenei, Supreme Leader of Iran, declared
"We shall persist in punishing the perpetrators of this crime, as well
those supporting them behind the scenes". Then he accused the CIA and the
Mossad services to be responsible of this attack.
Opinion: the US
government might have organized this killing to hinder Iran's progress towards
strategic technology. But this is a really dangerous method, because the Iranian
answer to this assassination could be quick and more violent.
15/01/12
Meurtre d’un expert nucléaire
Mercredi 15 janvier, le
scientifique iranien Mostafa Ahmadi Roshan et son garde du corps ont été tués
dans une attaque à la bombe. Un motard aurait fixé une bombe magnétique à
l’arrière de leur véhicule alors que ce dernier se rendait sur son lieu de
travail. Le jeune père de famille âgé de 32 ans savait qu’il était menacé –
d’où sa protection rapprochée – mais une onde de choc a été ressentie dans tout
le pays.
Rowshan était bien évidemment impliqué dans la politique nucléaire
iranienne. En deux ans, c’est le troisième scientifique assassiné. Le régime a
accusé les Etats-Unis et Israël de cet acte « haineux ». Cependant la
Secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, a catégoriquement nié « quelque
implication des Etats-Unis dans tout acte de violence sur le territoire Iranien
».
Cet assassinat a provoqué l’indignation de la population iranienne
et la télévision d’Etat a montré des images de protestations contre cet acte.
Ali Khamenei, Guide suprême de la République Islamique, a déclaré «
Nous devons trouver et punir les auteurs de ce meurtre, tout autant que ceux
qui l’ont orchestré ». Avant de poursuivre en accusant la CIA et le Mossad
d’être les responsables de cette attaque contre l’Iran.
Opinion : les services secrets américains peuvent être responsables
de cette attaque, dans le but de perturber les ambitions d’armement nucléaire
de l’Iran. Cependant, cette stratégie peut s’avérer extrêmement dangereuse car
elle entraînera sans doute une réaction, encore plus violente, de l’Iran.
Hugo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire